Перевод текста песни Number One - Portugal. The Man, Richie Havens, Son Little

Number One (оригинал)

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from my home
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When the morning came
Like another's pain
But didn't know to fade
Like the sound it made
Let's go down the drain
With the falling rain
Wash away the stains
In that evening shade
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
No no no no
No no no no
No no no no
All the trails we blazed
Have long since been paved
Leading the modern age
On down memory lane
Can't turn the page
Like like it's just a phase
Somehow still be amazed
That the leaves had changed
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When I need my brother
(Yeah) father
(Yeah) sister
(Yeah) mother
Yeah yeah yeah yeah
It's gonna be alright telling white lies
Late nights to sunrise
Cause when we rise up we rise up above
All of the chaos to get lost
Don't make me, don't make me wake up
Cause I'm gonna be like a drug
That never gets old or gives hope
But baby you make me feel loved

Номер Один (перевод)

Свобода
Свобода
Свобода
Свобода
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Далеко от моего дома
Иногда мне кажется, что я почти ушел
Иногда мне кажется, что я почти ушел
Когда наступило утро
Как чужая боль
Но не знал, чтобы исчезнуть
Как звук, который он сделал
Пойдем в канализацию
С падающим дождем
Смыть пятна
В той вечерней тени
Это то страдание
Не знаю, почему это приносит
Такие сладкие воспоминания
Будет врагом
Но ты выйдешь хорошо
(Да) я знаю, кажется, что конца не видно
(Да) Но это не значит, что ты не можешь сопротивляться
Но я не нет нет
Но я не нет нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Все тропы, которые мы проложили
Давно заасфальтированы
Впереди современности
На переулке памяти
Не могу перевернуть страницу
Как будто это просто фаза
Как-то до сих пор удивляюсь
Что листья изменились
Это то страдание
Не знаю, почему это приносит
Такие сладкие воспоминания
Будет врагом
Но ты выйдешь хорошо
(Да) я знаю, кажется, что конца не видно
(Да) Но это не значит, что ты не можешь сопротивляться
Но я не нет нет
Но я не нет нет
Но ты выйдешь хорошо
(Да) я знаю, кажется, что конца не видно
(Да) Но это не значит, что ты не можешь сопротивляться
Но я не нет нет
Но я не нет нет
Иногда мне кажется, что я почти ушел
Иногда мне кажется, что я почти ушел
Когда мне нужен мой брат
(Да) отец
(Да) сестра
(Да) мать
Да да да да
Все будет хорошо, если я буду лгать во спасение.
Поздние ночи до восхода солнца
Потому что, когда мы поднимаемся, мы поднимаемся выше
Весь хаос, чтобы потеряться
Не заставляй меня, не заставляй меня просыпаться
Потому что я буду как наркотик
Это никогда не стареет и не дает надежды
Но, детка, ты заставляешь меня чувствовать себя любимым