Перевод текста песни I Am The Starlight - Richie Havens, Peter Hewlett, Andrew Lloyd Webber

I Am The Starlight (оригинал)

RUSTY
Starlight Express, Starlight Express…
STARLIGHT
Only you have the power within you.
Just believe in yourself —
The sea will part before you,
Stop the rain, turn the tide.
If only you use the power within you
Needn’t beg the world
To turn around and help you
If you draw on what you have within you
Somewhere deep inside.
RUSTY
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes.
I don’t want you to go.
STARLIGHT
Rusty you’re blind, look in your mind —
I’m there.
Nothing’s new
The Starlight Express is no more nore less
Than you Rusty.
I am you.
I’m you and
STARLIGHT / RUSTY
Only you/I am the Starlight.
Have the power within you/I can achieve
Just believe in yourself/anything
The sea will part before you
Stop the rain and turn the tide/
All the things I didn’t believe.
If only you/I am the Starlight.
Have the power within you/I can achieve
Just believe in yourself/anything
The sea will part before you
Stop the rain and turn the tide/
All the things I didn’t believe.
If only you/I am the Starlight,
Use the power within you/I can see it throught.
Needn’t beg the world to turn around and help you
If you draw on what is deep inside.
RUSTY
I won’t let you down.

Я-Звездный Свет. (перевод)

Ржавый
Звездный экспресс, Звездный экспресс…
ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ
Только у вас есть сила внутри вас.
Просто верь в себя -
Перед тобой расступится море,
Остановить дождь, переломить ситуацию.
Если только вы используете силу внутри вас
Не нужно умолять мир
Чтобы развернуться и помочь вам
Если вы опираетесь на то, что у вас есть внутри
Где-то глубоко внутри.
Ржавый
Звездный экспресс, Звездный экспресс
Вы настоящий, да или нет?
Звездный экспресс, ответь мне да.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ
Расти, ты слеп, посмотри в свой разум —
Я там.
Ничего нового
Starlight Express ни больше, ни меньше
Чем ты, Расти.
Я - это ты.
я это ты и
ЗВЕЗДНЫЙ / Ржавый
Только ты/я Звездный свет.
Имейте в себе силу / я могу достичь
Просто верь в себя/во что угодно
Море расступится перед тобой
Остановить дождь и переломить ситуацию /
Все то, во что я не верил.
Если только ты/я Звездный свет.
Имейте в себе силу / я могу достичь
Просто верь в себя/во что угодно
Море расступится перед тобой
Остановить дождь и переломить ситуацию /
Все то, во что я не верил.
Если только ты/я Звездный свет,
Используй силу внутри себя / я вижу ее насквозь.
Не нужно умолять мир обернуться и помочь вам
Если вы рисуете то, что находится глубоко внутри.
Ржавый
Я не подведу тебя.