Перевод текста песни If I - Richie Havens

If I (оригинал)

If I could tell a story, what secrets I would tell
Of those who have gotten the glory
And those who went to hell
If I could show the pictures
Of the faces I believed
They’d all be children smiling
With nothing up there sleeves
I’d remember ever detail, I’d remember every flaw
And every time we failed to open every door
If I could change the ending, no one would ever lose
Id keep this road from bending, no one should have to choose
We walked this line together, then share what can share
Then we’d all do this forever, then that should get us there

Если я (перевод)

Если бы я мог рассказать историю, какие секреты я бы рассказал
Из тех, кто получил славу
И те, кто пошел в ад
Если бы я мог показать фотографии
Из лиц, которым я верил
Они все были бы улыбающимися детьми
Ни с чем там рукава
Я бы запомнил каждую деталь, я бы запомнил каждый недостаток
И каждый раз, когда нам не удавалось открыть каждую дверь
Если бы я мог изменить концовку, никто бы никогда не проиграл
Я бы удержал эту дорогу от поворота, никто не должен был бы выбирать
Мы прошли эту линию вместе, а затем поделились тем, что может поделиться
Тогда мы все будем делать это вечно, тогда это должно привести нас туда