Перевод текста песни For Haven's Sake - Richie Havens

For Haven's Sake (оригинал)

So time flies, day by day
The hours they spend,
The minutes far away
So I wait, thought by thought
My feet upon the sinking, sinking sand
You’re there, somewhere
Where are you?
Where are you?
Where are you?
I cannot see you
The sand gets deeper, grain by grain
Oh slow, slow is sleep
Night by night, I’m reading words
I’m reading words that now seem absurd
And I’m there somewhere
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Day by day, the sand gets deeper
Grain by grain
I’m sinking,
I’m sinking, grain by grain
Grain by grain.
Yeah, I’m sinking, day by day
I’m sinking, grain by grain
Grain by grain…

Ради Всего святого Хейвен (перевод)

Так время летит, день за днем
Часы, которые они проводят,
Минуты далеко
Так что я жду, мысль за мыслью
Мои ноги на тонущем, тонущем песке
Ты там, где-то
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Я тебя не вижу
Песок становится глубже, крупица за крупицей
О, медленный, медленный сон
Ночь за ночью я читаю слова
Я читаю слова, которые сейчас кажутся абсурдными
И я где-то там
Где я?
Где я?
Где я?
Где я?
День за днем ​​песок становится глубже
Зерно за зерном
я тону,
Я тону, крупица за крупицей
Зерно за зерном.
Да, я тону день за днем
Я тону, крупица за крупицей
Зерно за зерном…