Перевод текста песни Fade to Blue - Richie Havens

Fade to Blue (оригинал)

In the morning when I wake up without you
My body starts to ache, baby, my head too
I’ve been abusing myself since the age of two, baby
Seems like that long, girl, since I saw you
Misery always on my mind
Sometimes I feel like committing a crime, baby
My whole world is falling through
Without you, babe, I’m fading to blue
Fading to blue
Ever since I left you, baby, things ain’t been the same
I’ve been staying out late at night, girl, don’t even know my name
I’ve been down and broken-hearted, broken-hearted blue
I’ll never understand the things you put me through
Misery always on my mind
Somehow I feel like committing a crime, girl
My whole world is falling through
Without you, girl, I’m fading to blue
Come back
Come back, oh
I’m fading to blue
In the morning when I wake up without you
My body starts to ache, baby, my head too
I’ve been abusing myself, girl, since the age of two
And it seems like that long since, since I saw you
Misery always on my mind
Sometimes I feel like committing a crime, girl
No I won’t
Without you, babe, I’m fading to blue
Fading to blue
Come back
Come back, girl

Выцветает до синевы (перевод)

Утром, когда я просыпаюсь без тебя
Мое тело начинает болеть, детка, голова тоже
Я оскорбляю себя с двух лет, детка
Кажется, что так долго, девочка, с тех пор, как я тебя видел
Страдание всегда в моих мыслях
Иногда мне хочется совершить преступление, детка
Весь мой мир рушится
Без тебя, детка, я угасаю до синевы
Выцветание до синего
С тех пор, как я оставил тебя, детка, все изменилось
Я не спал допоздна, девочка, даже не знаю, как меня зовут
Я был подавлен и с разбитым сердцем, с разбитым сердцем
Я никогда не пойму, через что ты заставил меня пройти
Страдание всегда в моих мыслях
Почему-то мне хочется совершить преступление, девочка
Весь мой мир рушится
Без тебя, девочка, я угасаю до синевы
Вернись
Вернись, о
Я исчезаю до синего
Утром, когда я просыпаюсь без тебя
Мое тело начинает болеть, детка, голова тоже
Я издеваюсь над собой, девочка, с двухлетнего возраста
И кажется, что давно, с тех пор, как я видел тебя
Страдание всегда в моих мыслях
Иногда мне хочется совершить преступление, девочка
Нет, я не буду
Без тебя, детка, я угасаю до синевы
Выцветание до синего
Вернись
Вернись, девочка