Перевод текста песни (Can't You Hear) Zeus's Anger Roar - Richie Havens

(Can't You Hear) Zeus's Anger Roar (оригинал)

From Olympus he is bound, he was chained to a mountain
For giving man the fire of wisdom and knowledge somehow
Can’t you hear his anger roar
Zeus’s anger roar
Zeus’s anger roar
Zeus’s anger roar
Then came a man born out of his dreams
Just like you and me
Zeus was a god
He was the great god of them all
He game from Promithius fire
Just to guard his animals life
Promithius gave it to man
Gave them the fire to understand
Then came a man born out of his dreams
Just like you and me
Zeus’s anger roar

(Разве Ты Не Слышишь) Гневный Рев Зевса (перевод)

С Олимпа он связан, он был прикован к горе
За то, что каким-то образом дал человеку огонь мудрости и знания
Разве ты не слышишь его гневный рев
Рев гнева Зевса
Рев гнева Зевса
Рев гнева Зевса
Затем появился человек, рожденный из его снов
Так же, как ты и я
Зевс был богом
Он был великим богом их всех
Игра из огня Промифия
Просто чтобы охранять жизнь своих животных
Промифий дал его человеку
Дал им огонь, чтобы понять
Затем появился человек, рожденный из его снов
Так же, как ты и я
Рев гнева Зевса