
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Woods Of Darney(оригинал) |
I found your picture in a corporal’s pocket |
His cold fingers still pressed it to his chest |
Sniper’s bullet took his eyes and his breath away |
Now he lies out in the forest with the rest |
You looked shy in your grandmother’s wedding dress |
Feet set wide like a farm girl stands |
Too young to love and too young to lose |
In a cracked picture frame in a dead man’s hands |
I kept it with me for the luck, for the magic |
Maybe fate wouldn’t strike in the same place twice |
But something stirred and I dared to dream of you |
And I knew I’d look for you if I should survive |
Whe we stood down at last it was easy to find you |
And mine was the shoulder you cried on that day |
Just an old comrade doing his duty |
Bringing the news from the woods of Darney |
When I showed you the picture, perhaps I felt jealousy |
As your tears welled up with each reminisce |
And my hands may be rougher and my tongue may be coarser |
But I knew I could give you a love good as his |
Now we lie in the darkness together |
Often we lie without speaking this way |
As you stare in the dark do you see your young corporal |
Who never came back from the woods of Darney |
Is it him that you see when we make love together? |
Is it him that you see when war fills the sky? |
Was he there as you stood in your grandmother’s wedding dress |
As we made our own vows, you and I? |
Now the bugle calls, they say this is the big one |
A curse on the life of a soldier, you say |
But don’t you know that’s a soldier’s small comfort |
For the bugle to sound, and to hear, and obey |
And I’ll carry your picture, the one that he carried |
I’ll wear your innocence and take my chance |
On a frozen field, in a far-flung war |
To win back what we lost in a field in France |
And it’s many a soldier who goes into battle |
Your corporal and I, we just hear and obey |
Perhaps we’ll lie in the darkness together |
With your love to bind us, in the woods of Darney |
(перевод) |
Я нашел твою фотографию в кармане капрала |
Его холодные пальцы все еще прижимали его к груди |
Снайперская пуля выбила ему глаза и перехватила дыхание |
Теперь он лежит в лесу с остальными |
Ты выглядела застенчивой в свадебном платье своей бабушки |
Ноги широко расставлены, как стоит фермерская девушка |
Слишком молод, чтобы любить, и слишком молод, чтобы терять |
В треснувшей раме картины в руках мертвеца |
Я держал его при себе на удачу, на волшебство |
Может быть, судьба не ударит дважды в одно и то же место |
Но что-то шевельнулось, и я осмелился мечтать о тебе |
И я знал, что буду искать тебя, если выживу |
Когда мы наконец остановились, вас было легко найти |
И моим было плечо, в которое ты плакал в тот день |
Просто старый товарищ, выполняющий свой долг |
Новости из леса Дарни |
Когда я показал тебе картинку, возможно, я почувствовал ревность |
Когда ваши слезы навернулись с каждым воспоминанием |
И мои руки могут быть грубее, и мой язык может быть грубее |
Но я знал, что могу подарить тебе такую же любовь, как и его |
Теперь мы лежим во тьме вместе |
Часто мы лжем, не говоря так |
Когда вы смотрите в темноту, вы видите своего молодого капрала |
Кто так и не вернулся из леса Дарни |
Это его ты видишь, когда мы вместе занимаемся любовью? |
Это его ты видишь, когда война заполняет небо? |
Был ли он там, когда ты стояла в свадебном платье своей бабушки |
Когда мы дали свои клятвы, ты и я? |
Теперь звонит горн, они говорят, что это большой |
Проклятие жизни солдата, говоришь ты. |
Но разве ты не знаешь, что это маленькое утешение солдата |
Чтобы рожок звучал, и слышал, и повиновался |
И я понесу твою фотографию, ту, которую он нес |
Я буду носить твою невинность и рискнуть |
На замерзшем поле, на далекой войне |
Чтобы вернуть то, что мы потеряли на поле во Франции |
И многие солдаты идут в бой |
Ваш капрал и я, мы просто слушаем и повинуемся |
Возможно, мы будем лежать во тьме вместе |
С твоей любовью свяжи нас в лесу Дарни |
Название | Год |
---|---|
Oops! I Did It Again | 2006 |
Dad's Gonna Kill Me ft. Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn | 2008 |
1952 Vincent Black Lightning | 1990 |
So Ben Mi Ca Bon Tempo | 2006 |
It Won't Be Long | 2006 |
Marry, Ageyn Hic Hev Donne Yt | 2006 |
Sumer Is Icumen In | 2006 |
The Fool | 2006 |
Sam Hall | 2006 |
Sweetheart On The Barricade ft. Danny Thompson | 1997 |
Nearly in Love | 2004 |
Al Bowlly's In Heaven | 2012 |
You Don't Say | 2004 |
Fire in the Engine Room | 2004 |
Man in Need ft. Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn | 2008 |
Two Left Feet | 2000 |
Saboteur ft. Danny Thompson | 1997 |
Lotteryland ft. Danny Thompson | 1997 |
Big Chimney ft. Danny Thompson | 1997 |
Drifting Through The Days ft. Danny Thompson | 1997 |