Перевод текста песни Lotteryland - Richard Thompson, Danny Thompson

Lotteryland (оригинал)

That’s the place I used to work
When I was a wild, young Turk
It’s now the museum of industry
School kids get in for free
Brickwork’s smell of rotten eggs
Rubber works poured out the dregs
Now it smells of Dettol and pee
Lotteryland’s the place to be
Where the steel mill used to stand
There’s a park in Lotteryland
Be a pram pusher on parole
Go windsurfing on the dole
They can put you right to sleep
Better than Brookside or The Street
It’s lucky numbers, one, two three
Lotteryland’s the place to be
We don’t care who runs the shop
Left wing, right wing, curse the lot
A million quid talks sense to me
Lotteryland’s the place to be
Now gone is dirt and gone is strife
And gone is struggle and gone is life
Shove it, mate, I’m busy, see
Lotteryland’s the place to be
Now we triple lock the doors
Streets are full of thieves and whores
In a padded cell eternity
Lotteryland’s the place to be
Lotteryland’s the place to be
Lotteryland’s the place to be

Лоттериленд (перевод)

Это место, где я раньше работал
Когда я был диким, молодым турком
Сейчас это музей промышленности.
Школьники проходят бесплатно
Запах тухлых яиц от кирпичной кладки
Резиновые работы вылили муть
Теперь пахнет Деттолом и мочой.
Lotteryland - это место, где нужно быть
Где раньше стоял сталелитейный завод
В Lotteryland есть парк
Быть толкателем колясок на условно-досрочном освобождении
Займитесь виндсерфингом на пособие по безработице
Они могут усыпить вас
Лучше, чем Brookside или The Street
Это счастливые числа, один, два, три
Lotteryland - это место, где нужно быть
Нам все равно, кто управляет магазином
Левое крыло, правое крыло, проклинаю всех
Миллион фунтов имеет для меня смысл
Lotteryland - это место, где нужно быть
Теперь ушла грязь и ушли раздоры
Ушла борьба и ушла жизнь
Давай, приятель, я занят, видишь
Lotteryland - это место, где нужно быть
Теперь мы тройной замок двери
Улицы полны воров и шлюх
В мягкой клетке вечность
Lotteryland - это место, где нужно быть
Lotteryland - это место, где нужно быть
Lotteryland - это место, где нужно быть