Перевод текста песни Drifting Through The Days - Richard Thompson, Danny Thompson

Drifting Through The Days (оригинал)

Sitting in the evening
Dreaming of the old times
When a job was there for the steady and strong
I see old faces flickering in the firelight
Faces of condemned men who did no wrong
Drifting through the days
Drifting through the days
A man needs work for his own salvation
A man feels reward for his sweat and his pain
But life’s satisfaction has passed us over
And many in this town won’t see work again
Drifting through the days
Drifting through the days
I’ve stood at the gates of a hundred factories
Walked off to other towns looking for pay
Now my hope is gone and I’m crushed like the others
The army of forgotten men, mouldering away
Drifting through the days
Drifting through the days
Drifting through the days

Дрейфуя Сквозь Дни (перевод)

Сидя вечером
Мечтая о старых временах
Когда была работа для стабильных и сильных
Я вижу старые лица, мерцающие в свете костра
Лица осужденных мужчин, которые не сделали ничего плохого
Дрейфуя сквозь дни
Дрейфуя сквозь дни
Человеку нужна работа для собственного спасения
Мужчина чувствует награду за свой пот и боль
Но удовлетворение жизнью прошло мимо нас
И многие в этом городе больше не увидят работу
Дрейфуя сквозь дни
Дрейфуя сквозь дни
Я стоял у ворот сотни заводов
Ушел в другие города в поисках оплаты
Теперь моя надежда ушла, и я раздавлен, как и другие
Армия забытых людей, разлагающихся
Дрейфуя сквозь дни
Дрейфуя сквозь дни
Дрейфуя сквозь дни