Перевод текста песни Why Must I Plead - Richard Thompson

Why Must I Plead (оригинал)

All your bitterness and lies
Sting like tears in my eyes
And a thousand lovesick tunes
Won’t wash away the wounds from my mind
You’ve been seen around, you’re a news sensation
You got a better deal and you took his invitation
You’ve been sitting on his lap and taking his dictation
Mercy, we used to love all day and drive all night
Mercy, jealousy used to whet your appetite
Mercy, we were low as dogs and high as kites
Why must I plead with you darling
For what’s already mine
My friends are indiscreet
And I sing myself to sleep
And I don’t mind the red wine
Or the pickup line as long as it’s cheap
I ask you what 's wrong, and you say I’m all yours
I ask who your friend is, and you say Santa Clause
I ask you to come home, you say yoU’re tired of being indoors
Mercy, you know you signed on that dotted line
Mercy, you signed yours and I signed mine
Mercy, you said forever till the end of time
Why must I plead with you darling
For what’s already mine

Почему Я Должен Умолять (перевод)

Вся твоя горечь и ложь
Жало, как слезы в моих глазах
И тысяча влюбленных мелодий
Не смывает раны с моего разума
Вас видели повсюду, вы сенсация в новостях
У вас есть лучшая сделка, и вы приняли его приглашение
Вы сидели у него на коленях и слушали его диктовку
Милосердие, мы любили весь день и ехали всю ночь
Милосердие, ревность разжигали аппетит
Милосердие, мы были низкими, как собаки, и высокими, как воздушные змеи
Почему я должен умолять тебя, дорогая
За то, что уже мое
Мои друзья нескромны
И я пою себе спать
И я не против красного вина
Или линия самовывоза, если это дешево
Я спрашиваю тебя, что случилось, и ты говоришь, что я весь твой
Я спрашиваю, кто твой друг, и ты говоришь, что Дед Мороз
Я прошу тебя вернуться домой, ты говоришь, что устала сидеть дома
Мерси, ты знаешь, что подписалась на этой пунктирной линии
Милосердие, ты подписала свое, а я подписал свое
Милосердие, ты сказал навсегда до конца времен
Почему я должен умолять тебя, дорогая
За то, что уже мое