Перевод текста песни When The Saints Rise Out Of Their Graves - Richard Thompson

When The Saints Rise Out Of Their Graves (оригинал)

When the trumpet sounds we’ll all be in line
Saints and sinners, the whole of mankind
There’s going to be a reckoning, and what will you weigh
When the sun comes up on the very last day
We’ll all be craning our necks to see
Adam and Eve from the book of Genesee
Heroes and villains, noble and humble
And the ground on which we stand will crumble
When The Saints Rise Out Of Their Graves
Laughter for some, tears for others
Separating sons, sisters and brothers
When The Saints Rise Out Of Their Graves
Smiling faces on the poor and needy
Sweating blood will be the rich and greedy
You can lie, you can cheat, you can swindle your way
But there’s no more hiding on the very last day
It really doesn’t matter what a man chooses
Jesus or Buddha, Muhammad or Moses
It really doesn’t matter about the colour of your skin
It’s all about your heart and what you keep within

(перевод)

Когда прозвучит труба, мы все будем в очереди
Святые и грешники, все человечество
Будет расплата, и что вы будете взвешивать
Когда солнце взойдет в самый последний день
Мы все вытянем шеи, чтобы увидеть
Адам и Ева из книги Бытия
Герои и злодеи, благородные и скромные
И земля, на которой мы стоим, рухнет
Когда святые восстают из могил
Смех для одних, слезы для других
Разделение сыновей, сестер и братьев
Когда святые восстают из могил
Улыбающиеся лица бедных и нуждающихся
Потеющая кровь будет богатой и жадной
Вы можете солгать, вы можете обмануть, вы можете обмануть свой путь
Но больше нечего прятаться в последний день
На самом деле не имеет значения, что выбирает мужчина
Иисус или Будда, Мухаммед или Моисей
На самом деле не имеет значения цвет вашей кожи
Это все о вашем сердце и о том, что вы держите внутри