Перевод текста песни Walking The Long Miles Home - Richard Thompson

Walking The Long Miles Home (оригинал)

Oh the last bus has gone
Or maybe I’m wrong
It just doesn’t exist
And the words that flew
Between me and you
I must be crossed off your list
So I’m walking the long miles home
I don’t mind losing you
In fact I feel better each step of the way
In the dark I rehearse all the right things to say
I’ll be home, I’ll be sober by break of day
Walking the long miles home
Not a soul is around
As I put more ground
Between me and you
And the whole town’s asleep
Or maybe they’re deep in the old «voulez vous»
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Got the moon there for company each step of the way
And the rhythm in my shoes keep the blues all away
When you ride Shanks’s Pony you don’t have to pay
Walking the long miles home
Oh the party was grand
But I hadn’t quite planned on staying so long
And while you accused me
The hours confused me and my friends had all gone
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Ah there’s nobody out but the cop on the beat
He’s snoring so loud I don’t hear my feet
I just laugh to myself and move off down the street
Walking the long miles home
I’m walking the long miles home
Oh walking the long miles home

Иду Пешком Долгие Мили Домой (перевод)

О, последний автобус ушел
Или, может быть, я ошибаюсь
Его просто не существует
И слова, которые летели
Между мной и тобой
Я должен быть вычеркнут из вашего списка
Так что я иду долгие мили домой
Я не против тебя потерять
На самом деле я чувствую себя лучше с каждым шагом
В темноте я репетирую все, что нужно сказать
Я буду дома, я буду трезв к рассвету
Прогулка долгими милями домой
Ни души вокруг
Поскольку я положил больше земли
Между мной и тобой
И весь город спит
Или, может быть, они глубоко в старом "voulez vous"
Так что я иду долгие мили домой
И я не против потерять тебя
Получил луну там для компании на каждом этапе пути
И ритм в моих туфлях отгоняет блюз
Когда вы катаетесь на пони Шанкса, вам не нужно платить
Прогулка долгими милями домой
О, вечеринка была грандиозной
Но я не совсем планировал оставаться так долго
И пока ты обвинял меня
Часы смутили меня, и все мои друзья ушли
Так что я иду долгие мили домой
И я не против потерять тебя
Ах, никого нет, кроме полицейского в такт
Он так громко храпит, что я не слышу своих ног
Я просто смеюсь про себя и иду по улице
Прогулка долгими милями домой
Я иду долгие мили домой
О, идя долгими милями домой