Перевод текста песни Taking My Business Elsewhere - Richard Thompson

Taking My Business Elsewhere (оригинал)

If she’s not here by now
Then I guess she’s not coming
If she’s not here by now
Then I guess I don’t care
Waiter, I won’t waste your time anymore
You’ve already started to sweep down the floor
I guess she’s not coming, I’ll head for the door
I’ll be taking my business elsewhere
It wasn’t for me
That spark in her eyes
It wasn’t for me
That halo in her hair
When she touched me a lump rose up in my throat
But she must act that way with any old soak
And waiter, you don’t seem to share in the joke
So I’ll be taking my business elsewhere
She called me her fantasy
Boldly she kissed me
I’ll never get over
The sheer surprise of her
Acting that way
And I’m healing okay
But for the eyes of her
It’s cold in the rain
And it’s dark and it’s sad
And I’ll miss her tonight
On my lonely back stair
I’m sorry I took up so much of your space
I’ll move down the street to a friendlier place
'Cos I guess she’s not coming and you’re sick of my face
I’ll be taking my business elsewhere

Занимаюсь Своими Делами В Другом Месте (перевод)

Если ее сейчас нет
Тогда я думаю, она не придет
Если ее сейчас нет
Тогда я думаю, мне все равно
Официант, я больше не буду тратить ваше время
Вы уже начали подметать пол
Думаю, она не придет, я пойду к двери
Я буду вести свой бизнес в другом месте
это было не для меня
Эта искра в ее глазах
это было не для меня
Этот ореол в ее волосах
Когда она прикоснулась ко мне, у меня в горле встал ком
Но она должна вести себя так с любым старым замачиванием
И, официант, вы, кажется, не разделяете шутку
Так что я буду вести свой бизнес в другом месте
Она назвала меня своей фантазией
Смело она поцеловала меня
я никогда не справлюсь
Ее удивление
Действуя таким образом
И я лечусь хорошо
Но для ее глаз
Под дождем холодно
И темно и грустно
И я буду скучать по ней сегодня вечером
На моей одинокой задней лестнице
Мне жаль, что я занял так много вашего места
Я пойду по улице в более дружелюбное место
«Потому что я думаю, она не придет, и тебе надоело мое лицо
Я буду вести свой бизнес в другом месте