Перевод текста песни Sights And Sounds Of London Town - Richard Thompson

Sights And Sounds Of London Town (оригинал)

Oh Gillian she’s a Doncaster lass
Trains it down on the quarter past
Friday night leaves the kids at home
And struts her stuff on the Euston Road
Saying «Do you want some company darling?
Do you want some company now?
My place, your place or no place
I could use the extra cash anyhow»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Oh Jean-Paul he came over from Toulouse
They told him that London was the golden goose
He never got his hands on enough to eat
He never did get his arse up off the street
Wanted to be a rap DJ
They took his pulse then they turned him away
Under the radar of your fellow man
With all that charisma it ain’t worth a damn
Saying «Lend me your shoes till Monday
Oh brother can you lend me a comb
I can wash dishes all night long
I just need my fare back home»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Well Jackie she tried just about everything
She tried to dance, she tried to sing
Too many doors slammed in your face
It leaves a nasty aftertaste
You scramble around for a little bit of cash
Ease the pain with Mister Flash
Saint Annes Court is the rendezvous
For those who share your point of view
Saying «This is the last time you will see me
Never again no way
One more time I’ll never ask you again
I’ve just got to get through today»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Oh Mickey he sleeps every two or three days
Runs through Soho like a rat through a maze
A little blackmail here a sting on the side
Enough to get started on the next enterprise
Dresses expensive but that’s just a crutch
Like his word or his handshake it doesn’t mean much
Depends on his kickback from the middle man
And whatever he can beat out of Sally Ann
Saying «Lucky I’m the one you ran into
Oh lucky I’ve taken a shine
Lucky I’m needing a partner
50/50 right down the line»
Oh that’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sight and sounds of London Town

Достопримечательности И Звуки Лондона (перевод)

О, Джиллиан, она девушка из Донкастера
Тренирует его на четверть прошлого
Вечер пятницы оставляет детей дома
И выставляет свои вещи на Юстон-роуд
Говоря: «Хочешь компанию, дорогая?
Хочешь компанию сейчас?
Мое место, твое место или не место
Я мог бы использовать дополнительные деньги в любом случае»
Это достопримечательности и звуки лондонского города.
Достопримечательности и звуки лондонского города
Достопримечательности и звуки лондонского города
О, Жан-Поль, он приехал из Тулузы
Они сказали ему, что Лондон был золотым гусем
У него никогда не было достаточно, чтобы поесть
Он никогда не поднимал свою задницу с улицы
Хотел быть рэп-диджеем
Они измерили его пульс, а затем отвергли его.
Под радаром вашего ближнего
Со всей этой харизмой это не стоит выеденного яйца
Говоря: «Одолжите мне свою обувь до понедельника
О, брат, ты можешь одолжить мне расческу
Я могу мыть посуду всю ночь
Мне просто нужен мой билет домой»
Это достопримечательности и звуки лондонского города.
Достопримечательности и звуки лондонского города
Достопримечательности и звуки лондонского города
Ну, Джеки, она пробовала почти все
Она пыталась танцевать, она пыталась петь
Слишком много дверей захлопнулось перед твоим лицом
Оставляет неприятное послевкусие
Вы карабкаетесь за немного денег
Облегчи боль с Мистером Флэшем
Saint Annes Court - место встречи
Для тех, кто разделяет вашу точку зрения
Говоря: «Это последний раз, когда ты видишь меня
Никогда больше ни за что
Еще раз я никогда не буду просить вас снова
Мне просто нужно пережить сегодня»
Это достопримечательности и звуки лондонского города.
Достопримечательности и звуки лондонского города
Достопримечательности и звуки лондонского города
О, Микки, он спит каждые два или три дня
Бежит по Сохо, как крыса по лабиринту
Небольшой шантаж здесь жало на стороне
Достаточно, чтобы начать работу над новым предприятием
Платья дорогие, но это просто костыль
Как и его слово или его рукопожатие, это мало что значит
Зависит от отката от посредника
И все, что он может выбить из Салли Энн
Говоря: «Повезло, что я тот, с кем ты столкнулся
О, повезло, что я посветлел
К счастью, мне нужен партнер
50/50 прямо по линии»
О, это достопримечательности и звуки лондонского города
Достопримечательности и звуки лондонского города
Вид и звуки лондонского города