Перевод текста песни She Steers By Lightning - Richard Thompson

She Steers By Lightning (оригинал)

She’s telling me she don’t need headlights
She’s telling me the storm is friendly
She says the volts are inviting
She talks in couplets, she steers by lightning
She takes a knife to my seatbelt
She says the brakes need mending
She says my mood needs heightening
She talks in couplets, she steers by lightning
Two angels sitting in the back seat
They’re pointing at their watches
I feel eternity biting
She talks in couplets, she steers by lightning
My Maggie, she’s got a loose one
She uses Milton as a road map
My Maggie, she is a bright thing
She talks in couplets, she steers by lightning

She Steers By Lightning (перевод)

Она говорит мне, что ей не нужны фары
Она говорит мне, что буря дружелюбна
Она говорит, что вольты приглашают
Она говорит куплетами, молниеносно рулит
Она берет нож к моему ремню безопасности
Она говорит, что тормоза нужно починить.
Она говорит, что мое настроение нуждается в повышении
Она говорит куплетами, молниеносно рулит
Два ангела сидят на заднем сиденье
Они указывают на часы
Я чувствую, как вечность кусается
Она говорит куплетами, молниеносно рулит
Моя Мэгги, у нее свободная
Она использует Милтона как дорожную карту
Моя Мэгги, она умница
Она говорит куплетами, молниеносно рулит