Перевод текста песни Shaky Nancy - Richard Thompson

Shaky Nancy (оригинал)

Here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes nobody knows
Here comes shaky Nancy
Don’t be believing, she melts in your hand
Runs with the tide and she shifts with the sand
She’ll send you a message and turn to stone
She’s a hard girl, Nancy
One cold morning, ice on the sea
Shaky Nancy won’t you lean on me Must mean something, how can you lose?
There’s nothing choosy or chancy
Oh here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes nobody knows
Here comes shaky Nancy

Трясущаяся Нэнси (перевод)

Вот она приходит и уходит
Ничего на пальцах, ничего на пальцах ног
Почему она приходит никто не знает
А вот и шаткая Нэнси
Не верь, она тает в твоей руке
Бежит с приливом, и она смещается с песком
Она отправит вам сообщение и превратится в камень
Она тяжелая девочка, Нэнси
Одним холодным утром, лед на море
Шаки Нэнси, ты не положишься на меня? Должно быть, что-то значит, как ты можешь проиграть?
Нет ничего привередливого или случайного
О, вот она идет и идет
Ничего на пальцах, ничего на пальцах ног
Почему она приходит никто не знает
А вот и шаткая Нэнси