Перевод текста песни Psycho Street - Richard Thompson

Psycho Street (оригинал)

A man sits down to write a letter, but instead he writes a book
The book begins, Dear Sir, I don’t know if you’re interested, but
Your wife is a whore…
A man gets on a train and proceeds to take all his clothes off
He begins to play with himself-and he says
In my country, this is definitely not offensive…
A man pours petrol through his neighbour’s letterbox and throws in a match
Soon the house isengulfed in flames
As the neighbors jump
From the upstairs window he films the whole thing on video
He plays it back to them later in hospital
Things have been pretty dull
At home without you, he says…
A man pushes a lawnmower two hundred miles on his knees
To the tomb of the unknown gardener
Great One, he cries
I have done my penance
I bring my offering
Grant me-grant me-
Pest-free roses
Psycho Street, frinedly people down on
Psycho Street, good neighbours
Down on Psycho Street
If you need a hand, need a friend, we understand
If you need a pal, we’ll be there, any how
Psycho Street
A man stakes his neighbour’s ct to the barbecue
And turns on the gas
Now are you going to talk he says
Or am I going to have to get nasty…
A man has an inflatable doll made that looks exactly like his wife
He murders his wife, dissolves her body in acid, and marries the doll
Three years later he leaves her
For another doll…
A man hands his son a brick and says, son
Throw this brick through the greenhouse next door
The boy does
The boy next door throws one back
It hits the man on the head and mortally wounds him
Ah well, he says as his lifeblood trickles away
Boys will be boys…
A thoughtful woman sends her best friend a parcel
Inside, it says, is a free sample
Full body beauty treatment, but it really contains acids and chemicalls
When her friend tries it, her hair falls out
Her face is wrinkled and her body scarred
The thoughtful turns to her husband and winks, and says
Pre-emptive strike

Психо-стрит (перевод)

Человек садится писать письмо, а вместо этого пишет книгу
Книга начинается, Уважаемый сэр, я не знаю, интересно ли вам, но
Твоя жена — шлюха…
Мужчина садится в поезд и начинает снимать с себя всю одежду.
Он начинает играть с собой и говорит
В моей стране это точно не оскорбительно...
Мужчина заливает бензином почтовый ящик соседа и бросает туда спичку
Вскоре дом охвачен пламенем
Когда соседи прыгают
Из окна наверху он снимает все это на видео
Он воспроизводит их позже в больнице.
Все было довольно скучно
Дома без тебя, говорит он...
Мужчина толкает газонокосилку на коленях двести миль
К могиле неизвестного садовника
Великий, он плачет
Я покаялся
Я приношу свое предложение
Подари мне-подари мне-
Розы без вредителей
Психо-стрит, люди с бахромой
Улица Психа, хорошие соседи
Вниз по Психо-стрит
Если вам нужна рука, нужен друг, мы понимаем
Если тебе нужен приятель, мы будем там, как ни крути
Психо-стрит
Мужчина ставит КТ своего соседа на барбекю
И включает газ
Теперь ты будешь говорить, он говорит
Или мне придется разозлиться…
Мужчина сделал надувную куклу, которая выглядит точно так же, как его жена.
Он убивает свою жену, растворяет ее тело в кислоте и женится на кукле.
Через три года он бросает ее
Для другой куклы…
Мужчина протягивает сыну кирпич и говорит: сын
Бросьте этот кирпич через соседнюю теплицу
Мальчик делает
Мальчик по соседству бросает один назад
Он попадает мужчине в голову и смертельно ранит его
Ну что ж, говорит он, когда его жизненная сила утекает
Мальчики будут мальчиками…
Задумчивая женщина отправляет своей лучшей подруге посылку
Внутри, как говорится, бесплатный образец
Косметическая процедура для всего тела, но она действительно содержит кислоты и химикаты.
Когда ее подруга пробует это, у нее выпадают волосы
Ее лицо морщинистое, а тело покрыто шрамами
Задумчивая поворачивается к мужу, подмигивает и говорит
Упреждающий удар