Перевод текста песни Orange-Coloured Sky - Richard Thompson

Orange-Coloured Sky (оригинал)

I was walking along, minding my business,
When out of the orange colored sky,
Flash, bam, alakazam, Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange colored view
Wam, bam, alakazam, I got a look at you.
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass.
Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I’ve been hit, This is it, this is it
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash, bam, alakazam,
Out of the orange colored sky
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass.
Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I’ve been hit, This is it, this is it
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash, bam, alakazam,
Out of the orange coloured, purple stripes,
Pretty pink polka-dotted sky
Flash, bam, alakazam,
And goodbye

Оранжевое Небо (перевод)

Я шел, занимаясь своими делами,
Когда вне оранжевого неба,
Флэш, бам, алаказам, Чудесно, что ты зашел.
Я напевал мелодию, наслаждаясь солнечным светом,
Когда вы выходите из этого оранжевого цвета
Вам, бам, алаказам, я посмотрел на вас.
Один взгляд, и я кричал древесину
Остерегайтесь летящего стекла.
Потому что потолок упал, а дно выпало
Я вошел в штопор и начал кричать
Меня ударили, вот оно, вот оно
Я шел по своим делам
Когда пришла любовь и ударила меня по глазам
Флэш, бац, алаказам,
Из оранжевого неба
Один взгляд, и я кричал древесину
Остерегайтесь летящего стекла.
Потому что потолок упал, а дно выпало
Я вошел в штопор и начал кричать
Меня ударили, вот оно, вот оно
Я шел по своим делам
Когда пришла любовь и ударила меня по глазам
Флэш, бац, алаказам,
Из оранжевых, пурпурных полос,
Довольно розовое небо в горошек
Флэш, бац, алаказам,
И до свидания