Перевод текста песни Mystery Wind - Richard Thompson

Mystery Wind (оригинал)

Mystery wind blowing tonight
Driving rain, close up tight
Don’t leave a crack for the rain to get in
Don’t leave a hole for the mystery wind
From some other time, from some other place
Mystery wind make a fool say grace
Lord above how great thou art
Mystery wind blow right through your heart
Whistling down from out of this world
Take an honest man away from his girl
Stir up trouble in a married man’s bed
Make you say things better left unsaid
It’s a cruel wind, screams and moans
Don7t know where from, don’t know where it goes
Rustling the leaves around your door
Cold cold fingers through the cracks in the floor
Can’t you smell it, you can almost feel it
Mystery wind, you just can’t see it
Foul your water, steal your bread
Wake up things better left for dead
Mystery wind are you strong enough
To fight for your right when the time gets tough
Plague and hunger and burning rain
Too many good men blown away
By the mystery wind

Таинственный ветер (перевод)

Таинственный ветер дует сегодня вечером
Проливной дождь, крупным планом
Не оставляйте щели для дождя
Не оставляйте дыры для таинственного ветра
Из другого времени, из другого места
Таинственный ветер заставляет дурака говорить благодать
Господи, как ты велик
Таинственный ветер дует прямо в твое сердце
Насвистывая из этого мира
Увести честного мужчину от его девушки
Устроить неприятности в постели женатого мужчины
Заставьте вас сказать, что лучше оставить недосказанным
Это жестокий ветер, крики и стоны
Не знаю, откуда, не знаю, куда это идет
Шелест листьев вокруг твоей двери
Холодные холодные пальцы сквозь щели в полу
Разве ты не чувствуешь его запах, ты почти чувствуешь его
Таинственный ветер, ты просто не можешь его увидеть
Загрязни свою воду, укради свой хлеб
Просыпайтесь, лучше оставить умирать
Таинственный ветер, ты достаточно силен
Бороться за свои права, когда наступают тяжелые времена
Чума, голод и обжигающий дождь
Слишком много хороших людей сдулись
Таинственным ветром