Перевод текста песни Mother Knows Best - Richard Thompson

Mother Knows Best (оригинал)

So you think you know how to wipe your own nose
So you think you know how to button your clothes
You udon’t know shit
If you hadn’t already guessed
You’re just a bump on the log of life
'Cos Mother knows best
She tells everybody she ws born in a ditch
She backcombs her hair till she looks like a witch
Wolves in her train, serpents suckle at her breast
Don’t forget to wsh behind your ears
'Cos Mother knows best
O you lost your job, well ain’t that a shame
Got nobody but youself to blame
You deserve everything you get for such carelessness
And don’t eat your peas off the knife
O Mother knows best
So your baby’s hungry
So your baby’s sick
Don’t make babies, that’ll do the trick
Put another string of barbed wire in your little love nest
It’s better than a cardboard box
Mother knows best
She got a zombie army to serve her well
She got a thousand bloodhounds from the gates of Hell
She got a hundred black horses with sulphur and coal on their breath
And she rides the unbelievers down
Mother knows best
She says, bring me your first-born
I’ll suck their blood
Bring me your poor
I can trample in the mud
Bring me your visionaries
I can puthout their eyes
Bring me your scholars
I’ll have them all lobotomised
Mother knows best

Маме Виднее (перевод)

Итак, вы думаете, что знаете, как вытереть себе нос
Итак, вы думаете, что знаете, как застегивать одежду
ты ни хрена не знаешь
Если вы еще не догадались
Ты просто шишка в журнале жизни
«Потому что Мать знает лучше
Она всем говорит, что родилась в канаве
Она расчесывает волосы, пока не станет похожа на ведьму
Волки в ее свите, змеи сосут ее грудь
Не забывайте мыть за ушами
«Потому что Мать знает лучше
О, ты потерял работу, ну разве это не позор
Некого винить, кроме себя
Вы заслуживаете всего, что получаете за такую ​​небрежность
И не ешь свой горох с ножа
О Мать знает лучше
Итак, ваш ребенок голоден
Итак, ваш ребенок болен
Не делайте детей, это поможет
Поместите еще одну нить колючей проволоки в свое маленькое любовное гнездышко
Это лучше, чем картонная коробка
Мать знает лучше
У нее есть армия зомби, которая хорошо ей служит.
Она получила тысячу ищейок от ворот ада
У нее есть сотня черных лошадей с серой и углем в их дыхании
И она едет неверующих вниз
Мать знает лучше
Она говорит, принеси мне своего первенца
Я буду сосать их кровь
Принеси мне свою бедную
Я могу втоптаться в грязь
Принесите мне своих провидцев
Я могу потушить их глаза
Принесите мне своих ученых
Я сделаю им всем лоботомию
Мать знает лучше