Перевод текста песни Mingulay Boat Song - Richard Thompson

Mingulay Boat Song (оригинал)

Heel ya ho, boys, let her go, boys
Heave her head round to the weather
Heel ya ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay
What care we though white the Minch is
What care we boys the wind and weather
When we know that, every inch is
Closer homeward to Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go, boys
Heave her head round to the weather
Heel ya ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay
Wives are waiting by the pierhead
Gazing seaward from the heather
Heave ahead round and we’ll anchor
Ere the sun sets on Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go, boys
Heave her head round to the weather
Heel ya ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay
Sailing homeward to Mingulay

Мингулай Лодочная песня (перевод)

Heel ya ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Поднимите голову к погоде
Heel ya ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулай
Какое нам дело до белого Минча?
Какое нам дело, мальчики, ветер и погода
Когда мы это знаем, каждый дюйм
Ближе к дому, к Мингулаю
Heel ya ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Поднимите голову к погоде
Heel ya ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулай
Жены ждут у причала
Глядя в сторону моря от вереска
Поднимитесь вперед, и мы бросим якорь
Перед закатом солнца над Мингулаем
Heel ya ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Поднимите голову к погоде
Heel ya ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулай
Отплытие домой в Мингулай