Перевод текста песни MGB-GT - Richard Thompson

MGB-GT (оригинал)

I’ve got a little car and she might go far
She’s the mistress of my heart now
She’s a '65 with an overdrive
I fixed her in every part now
2 in the front and 2 in the back
110 on the old Hog’s Back
She’s my MGB-GT she’s a runner now
I welded the sills and the old floor pan
Cut the rust with the torch and the hacksaw
Took the Rostyles off, put the spoke wheels on
Got a brand new Salisbury axle
When I drive through town the girls all smile
They say, there’s a man with retro-style
MGB-GT she’s a runner now
Lockheed discs and twin SUs
Original chrome on the grill now
Looks llike a dream in racing green
Competition’s standing still now
I sprayed her body, I strengthened her frame
I stripped her right down and built her up again
MGB-GT
An Alpine’s fine if you’ve got the time
And a Healey’ll set you back some
TR4 cost a little bit more
But it don’t have the same attraction
Hard top handy case of the weather
I don’t care if it rains forever
MGB-GT

МГБ-ГТ (перевод)

У меня есть маленькая машина, и она может далеко уехать
Теперь она хозяйка моего сердца
Она 65-го года с овердрайвом
Я исправил ее в каждой части сейчас
2 спереди и 2 сзади
110 на спине старого Борова
Она моя МГБ-ГТ, теперь она бегунья
Я сварил пороги и старый поддон пола
Разрежьте ржавчину с помощью факела и ножовки
Снял Ростайлы, поставил колеса со спицами.
Получил совершенно новую ось Солсбери
Когда я еду по городу, все девушки улыбаются
Говорят, есть человек с ретро-стилем
MGB-GT теперь она бегун
Диски Lockheed и сдвоенные SU
Оригинальный хром на решетке теперь
Выглядит как мечта в гоночном зеленом
Конкуренция стоит на месте сейчас
Я опрыскал ее тело, я укрепил ее раму
Я раздел ее прямо вниз и построил ее снова
МГБ-ГТ
Alpine в порядке, если у вас есть время
И Хили отбросит вас назад
TR4 стоит немного дороже
Но это не имеет такой же привлекательности
Удобный футляр с жестким верхом для погоды
Мне все равно, если дождь идет вечно
МГБ-ГТ