Перевод текста песни Mascara Tears - Richard Thompson

Mascara Tears (оригинал)

When I said those things I was out of my mind
I was trying to be mean and cruel and unkind
Don’t take it too hard
There’s another man inside me wants to break us apart
You were chic off the peg, bang up to the minute
I had to put my big foot in it Don’t shout it all about
There’s another man inside me and he wants to get out
CHORUS
Mascara tears, bitter and black
A spent bullet drilled a hole in my back
Salt for the memory, black for the years
Black as forever, mascara tears
There’s hell and hoodoo in your kitchen
Scratch the place you’re itching
How long will it take
There’s another girl inside you and she never got a break
CHORUS
You just moan and weep and moan and weep
Dirty rivers running down your face
Tears all down your party face
CHORUS

Слезы туши для ресниц (перевод)

Когда я сказал эти вещи, я был не в своем уме
Я пытался быть подлым, жестоким и недобрым
Не принимайте это слишком тяжело
Внутри меня есть другой мужчина, который хочет разлучить нас
Вы были шикарны с привязкой, ударяйте до минуты
Я должен был вложить в это свою большую ногу Не кричи обо всем этом
Внутри меня другой мужчина, и он хочет выбраться
ХОР
Слезы туши, горькие и черные
Отстрелянная пуля продырявила мне спину
Соль на память, черная на годы
Черная как всегда, слезы туши
На вашей кухне ад и худу
Почеши место, которое чешется
Как много времени это займет
Внутри тебя есть еще одна девушка, и у нее никогда не было перерыва
ХОР
Ты просто стонешь и плачешь, стонешь и плачешь
Грязные реки текут по твоему лицу
Слезы по лицу твоей вечеринки
ХОР