Перевод текста песни Legal Matter - Richard Thompson

Legal Matter (оригинал)

I told you why I changed my mind
I got bored by playing with time
I know you thought you had me nailed
But I’ve freed my head from your garden rails
Now it’s a legal matter, baby
You got me on the run
It’s a legal matter, baby
A legal matter from now on
My mind’s lost in a household fog
Wedding gowns and catalogs
Kitchen furnishings and houses
Maternity clothes and babies' trousers
Now it’s a legal matter, baby
Marryin’s no fun
It’s a legal matter, baby
A legal matter from now on
You ain’t the first and you ain’t the last
I gain and lose my women fast
I never want to make them cry
I just get bored, don’t ask me why
Just want to keep doing all the dirty little things I do
And not work all day in an office just to bring my money back to you
Sorry, baby

Юридический вопрос (перевод)

Я сказал вам, почему я передумал
Мне стало скучно играть со временем
Я знаю, ты думал, что прибил меня
Но я освободил голову от твоих садовых перил
Теперь это юридический вопрос, детка
Ты заставил меня бежать
Это юридический вопрос, детка
Юридический вопрос с этого момента
Мой разум потерялся в домашнем тумане
Свадебные платья и каталоги
Кухонная мебель и домики
Одежда для беременных и детские брюки
Теперь это юридический вопрос, детка
Marryin не весело
Это юридический вопрос, детка
Юридический вопрос с этого момента
Ты не первый и не ты последний
Я быстро приобретаю и теряю своих женщин
Я никогда не хочу заставлять их плакать
Мне просто скучно, не спрашивай меня, почему
Просто хочу продолжать делать все грязные мелочи, которые я делаю
И не работать весь день в офисе только для того, чтобы вернуть тебе мои деньги
Извини, детка