Перевод текста песни King Henry V's Conquest of France - Richard Thompson

King Henry V's Conquest of France (оригинал)

King Henry lay upon his bed
bemusing on a tribute due
a tribute due from the king of France
it hadn’t been payed for so long a day
Falalala lalala falade
Oh the king he called for his lovely page
his lovely page then he called he
saying you must go to the king of France
to the king of France ride speedely
Falalala lalala falade
And then away went this lovely page
this lovely page then away went he
and when he came to the king of France
Lord!
he fell down and with bending knee
Falalala lalala falade
Oh my master greets you worthy sir
Ten tonnes of gold that’s his due to he
T’is due to send him this tribute home
Or in french land he soon will see
Falalala lalala falade
Oh your master is young and unturned of years
not fit to comment on my degree
And I will send him three tennis balls
that with them he might learn to play
Falalala lalala falade
Oh the page he returned to the english court
what news what news cried king Henry
such news I am afraid to speak
for with this news you will never agree
Falalala lalala falade
He says you are young and unturned of years
not fit to comment on his degree
and he will send you three tennis balls
that with them you might learn to play
Falalala lalala falade
Then Henry writes to the king of France
his pen never flew so speedily
Said I will toss you some London balls
that will shake your court so grievously
Falalala lalala falade
And then we marched into french land
with drums and trumps so merrily
and then bespeaks the king of France
he under comes proud king Henry
Falalala lalala falade
Oh the first shot that the french men gave
they killed our english men so free
we killed ten thousand of the french
the rest of them they all ran away
Falalala lalala falade
Falalala lalala falade

(перевод)

Король Генрих лежал на своей кровати
ошеломляющий от причитающейся дани
дань от короля Франции
столько дней не платили
фалалала лалала фаладе
О, король, которого он призвал к своему прекрасному пажу
его прекрасная страница, затем он позвонил ему
говоря, что вы должны пойти к королю Франции
королю Франции мчи скорей
фалалала лалала фаладе
А потом исчезла эта прекрасная страница
эта прекрасная страница потом ушел он
и когда он пришел к королю Франции
Господин!
он упал и согнул колено
фалалала лалала фаладе
О, мой хозяин приветствует вас, достойный сэр
Десять тонн золота, которые принадлежат ему благодаря ему.
Это должно отправить ему эту дань домой
Или во французской земле он скоро увидит
фалалала лалала фаладе
О, твой господин молод и неисчерпаем года
не подходит, чтобы комментировать мою степень
И я пошлю ему три теннисных мяча
что с ними он может научиться играть
фалалала лалала фаладе
О, страница, которую он вернул английскому двору
какие новости какие новости воскликнул король Генрих
такие новости я боюсь говорить
ибо с этой новостью вы никогда не согласитесь
фалалала лалала фаладе
Он говорит, что вы молоды и неисчерпаемы лет
не подходит, чтобы комментировать свою степень
и он пришлет тебе три теннисных мяча
что с ними вы могли бы научиться играть
фалалала лалала фаладе
Затем Генрих пишет королю Франции
его перо никогда не летало так быстро
Сказал, что подброшу тебе лондонские мячи.
это так сильно потрясет ваш суд
фалалала лалала фаладе
А потом мы вошли во французскую землю
с барабанами и козырями так весело
а затем говорит королю Франции
он находится под гордым королем Генрихом
фалалала лалала фаладе
О, первый выстрел, который сделали французы
они убивали наших английских мужчин так свободно
мы убили десять тысяч французов
остальные все разбежались
фалалала лалала фаладе
фалалала лалала фаладе