Перевод текста песни It'll Be Me - Richard, Linda Thompson

It'll Be Me (оригинал)

Well if you hear somebody knockin’on your door
If you see something crawlin’across the floor
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you see a head peepin’from a crawdad hole
If you see somebody climbin’up a telephone pole
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
Gonna look on the mountains
And in the deep blue sea
Gonna search all the forests
And look in every tree
Well if you feel something heavy on your fishin’hook
And you see a funny face in your comic book
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you hear a voice callin’out in the night
If you see something hangin’from a lamppost bright
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you see someone lookin’in all the cars
If you see a rocket ship on its way to mars
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
Gonna look in the cities
Where the lights are blue
Gonna search the countryside
And all the haystacks too
If you see a new face on your totem pole
If you find a lump in your sugar bowl
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you

Это Буду Я (перевод)

Хорошо, если вы слышите, как кто-то стучит в вашу дверь
Если вы видите, что что-то ползает по полу
Детка, это буду я, и я буду искать тебя
Если вы видите голову, выглядывающую из норы раков
Если вы видите, что кто-то взбирается на телефонный столб
Детка, это буду я, и я буду искать тебя
Собираюсь посмотреть на горы
И в глубоком синем море
Собираюсь обыскать все леса
И загляни в каждое дерево
Хорошо, если вы чувствуете что-то тяжелое на крючке
И ты видишь смешное лицо в своем комиксе
Детка, это буду я, и я буду искать тебя
Если вы слышите голос, зовущий ночью
Если вы видите, что что-то висит на ярком фонарном столбе
Детка, это буду я, и я буду искать тебя
Если вы видите, что кто-то смотрит во все машины
Если вы видите ракетный корабль на пути к Марсу
Детка, это буду я, и я буду искать тебя
Собираюсь искать в городах
Где огни синие
Собираюсь искать сельскую местность
И все стога тоже
Если вы видите новое лицо на своем тотемном столбе
Если вы нашли комок в сахарнице
Детка, это буду я, и я буду искать тебя