Перевод текста песни Nice Cars - Linda Thompson

Nice Cars (оригинал)

Here in my Mercedes wondering what could be
Wrong with the engine or my transmission
Keys won’t turn on, gas won’t go down
Gear stick stuck, just my luck?
Ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts
Soft cream leather interior
Body’s black, system’s stacked
Drives like it’s flying above the road
Now it’s broke, oh, no
Ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts
Don’t call my husband
He won’t understand
Don’t call the mechanic
He’ll only lay his dirty hands on it
Loved you more than my three children
Now you’ve gone to auto heaven
Seraphim in calfskin gloves
The only hand your wheel to touch
I said ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts
Ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts

Хорошие Машины (перевод)

Здесь, в моем Мерседесе, интересно, что может быть
Неправильно с двигателем или моей коробкой передач
Ключи не включаются, газ не падает
Рычаг переключения передач застрял, просто мне повезло?
Дамы не должны водить красивые машины
Они только разобьют нам сердца
Мягкий кремовый кожаный салон
Корпус черный, система сложена
Едет так, будто летит над дорогой
Теперь он сломался, о, нет
Дамы не должны водить красивые машины
Они только разобьют нам сердца
Не звони моему мужу
Он не поймет
Не звоните механику
Он только возложит на это свои грязные руки
Любил тебя больше, чем моих троих детей
Теперь вы попали в автомобильный рай
Серафим в перчатках из телячьей кожи
Единственная рука, которой можно коснуться руля
Я сказал, что дамы не должны водить хорошие машины
Они только разобьют нам сердца
Дамы не должны водить красивые машины
Они только разобьют нам сердца