Перевод текста песни Give Me a Sad Song - Linda Thompson

Give Me a Sad Song (оригинал)

You’ll drive me crazy
With no hesitation
Giving me the cruel without the kind
Just when I unlock your heart
You change the combination
But nothing’s gonna make you change your mind
So I’ll have a drink or two
I’ll sing my songs although my heart is aching
I’ll play my guitar
Anything to keep my hands from shaking
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
But give me a sad song
I’m in a class of my own
I don’t believe in
All the lies I swallowed
Empty words like music to my ears
You pulled my heart strings
And like a fool I followed
And I’m drowning in the pool of bitter tears
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Give me a sad song
I’m in a class of own
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Oh, but give me a sad song
I’m in a class of own
Give me a sad song
I’m in a class of my own

Дай Мне Грустную песню (перевод)

Ты сводишь меня с ума
Без колебаний
Давая мне жестокое без вида
Просто, когда я открою твое сердце
Вы меняете комбинацию
Но ничто не заставит тебя передумать
Так что я выпью или два
Я буду петь свои песни, хотя сердце болит
я буду играть на своей гитаре
Что угодно, лишь бы мои руки не тряслись
я не победитель
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Но дай мне грустную песню
я учусь в собственном классе
я не верю в
Вся ложь, которую я проглотил
Пустые слова, как музыка для моих ушей
Ты потянул струны моего сердца
И как дурак я последовал
И я тону в луже горьких слез
Так что я поплыву к берегу
Хотя я знаю, что никогда этого не сделаю
Я буду петь еще раз
О моем сердце и о том, что ты сделал, чтобы разбить его
я не победитель
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
Подари мне грустную песню
я учусь в собственном классе
Так что я поплыву к берегу
Хотя я знаю, что никогда этого не сделаю
Я буду петь еще раз
О моем сердце и о том, что ты сделал, чтобы разбить его
я не победитель
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в камень
О, но дай мне грустную песню
я учусь в собственном классе
Подари мне грустную песню
я учусь в собственном классе