Перевод текста песни Versatile Heart - Linda Thompson

Versatile Heart (оригинал)

You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn’t fair play
And I’m goin' away, goodbye
I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don’t stint on the praise
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
When I sifted through the wreckage
And I read your message, it tore me apart
You’re lucky you can choose
Who you love and who you lose, that’s an art
Was the screw worth turnin'?
Was the bridge worth burnin' you so and so?
On your high moral ground
Worth less than the pound and your halo
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You say you love me, I bet you do
Too bad you never told me so
Stay on the road, you two faced fool
That way we’ll never come to blows
You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn’t fair play
And I’m goin' away, goodbye
I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don’t stint on the praise
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

Универсальное Сердце (перевод)

Вы должны были сказать мне
Никогда не должен был продавать меня вниз по реке
Нечестная игра
И я ухожу, до свидания
Я мог бы сделать намного лучше
Ты напишешь мне рекомендательное письмо?
Скажи, что ты думаешь
Но, пожалуйста, не скупитесь на похвалу
Вы можете сыграть любую роль
С разносторонним сердцем
Сахар, мягкий и сладкий
Ты сделал мою жизнь полной
Когда я просеивал обломки
И я прочитал ваше сообщение, оно разорвало меня на части
Вам повезло, что вы можете выбрать
Кого ты любишь и кого теряешь, это искусство
Стоит ли крутить винт?
Стоил ли мост того, чтобы сжечь тебя такого-то?
На высоких моральных принципах
Стоит меньше, чем фунт и ваш ореол
Вы можете сыграть любую роль
С разносторонним сердцем
Сахар, мягкий и сладкий
Ты сделал мою жизнь полной
Вы можете сыграть любую роль
С разносторонним сердцем
Сахар, мягкий и сладкий
Ты сделал мою жизнь полной
Ты говоришь, что любишь меня, держу пари, что ты любишь
Жаль, что ты никогда не говорил мне об этом
Оставайся на дороге, ты двуличный дурак
Таким образом, мы никогда не будем драться
Вы должны были сказать мне
Никогда не должен был продавать меня вниз по реке
Нечестная игра
И я ухожу, до свидания
Я мог бы сделать намного лучше
Ты напишешь мне рекомендательное письмо?
Скажи, что ты думаешь
Но, пожалуйста, не скупитесь на похвалу
Вы можете сыграть любую роль
С разносторонним сердцем
Сахар, мягкий и сладкий
Ты сделал мою жизнь полной
Вы можете сыграть любую роль
С разносторонним сердцем
Сахар, мягкий и сладкий
Ты сделал мою жизнь полной