Перевод текста песни Hard On Me - Richard Thompson

Hard On Me (оригинал)

Hard on me, hard on me
Why do you grind me small
Hard on me, hard on me
At every fence I fall
I bite my rage
I stop my breath
I shake my cage
I swim with emptiness
Hard on me, hard on me
Like they were hard on you
Hard on me, hard on me
So I can stumble too
My circuits seize
My senses jam
I don’t know who to please
Trapped inside the Wicker Man
You’re so hard on me
You’re so hard on me
You’re so hard on me
Hard on me, hard on me
Why do you grind me small
Hard on me, hard on me
At every fence I fall
Unzip my heart
Unbraid my veins
Unstitch my wantonness
And loosen up my reins
Before I dare
Go on that hill
In dumb despair
Unfreeze my will
You’re so hard on me
You’re so hard on me
You’re so hard on me

Тяжело Мне (перевод)

Тяжело мне, тяжело мне
Почему ты размалываешь меня
Тяжело мне, тяжело мне
У каждого забора я падаю
Я кусаю свою ярость
я останавливаю дыхание
Я трясу свою клетку
Я плаваю в пустоте
Тяжело мне, тяжело мне
Как будто они были строги к тебе
Тяжело мне, тяжело мне
Так что я тоже могу споткнуться
Мои схемы заедают
Мои чувства джем
Я не знаю, кому понравиться
В ловушке внутри Плетеного человека
Ты так строг со мной
Ты так строг со мной
Ты так строг со мной
Тяжело мне, тяжело мне
Почему ты размалываешь меня
Тяжело мне, тяжело мне
У каждого забора я падаю
Распакуйте мое сердце
Расплети мои вены
Расстегни мою распущенность
И ослабить мои поводья
Прежде чем я посмею
Иди на этот холм
В немом отчаянии
Разморозь мою волю
Ты так строг со мной
Ты так строг со мной
Ты так строг со мной