Перевод текста песни Gypsy Love Songs - Richard Thompson

Gypsy Love Songs (оригинал)

Tropical night, malaria moon
Dying stars of the silver screen
Oh she danced that famous gypsy dance
With a hole in her tambourine
I was young enough and dumb enough
I swallowed down my Mickey Finn
She’d hijacked a few hearts, all right
I went into a tail spin
Oh, don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t stir it up again
I put my arm around her waist
Says she «Young man, you’re getting warm»
The room was going somewhere without me
And she laughed as she read my palm
Oh, don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t stir it up again
Oh stillborn love, passionate dreams, pitiful greed
And the silver tongues of the tinker girls
Who throw the book of life at you
But they don’t know how to read
She was a third generation Transylvanian
I was the seventh son of a seventh son
I begged the band «Don't play that tune
Please don’t beguine the begun»
When I awoke, she’d cut and run
She stole my blueprints and my change
Just a horseshoe and a note on the bed
And all it read was «Strange»
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me, don’t sing me
Don’t sing me no more gypsy love songs
Don’t stir it up again

Цыганские песни о любви (перевод)

Тропическая ночь, малярийная луна
Умирающие звезды киноэкрана
О, она танцевала этот знаменитый цыганский танец
С дыркой в ​​бубне
Я был достаточно молод и достаточно глуп
Я проглотил свой Микки Финн
Она похитила несколько сердец, хорошо
Я попал в хвостовой штопор
О, не пой мне, не пой мне
Не пой мне больше цыганских песен о любви
Не пой мне, не пой мне
Не пой мне больше цыганских песен о любви
Не мешайте это снова
Я обнял ее за талию
Она говорит: «Молодой человек, вы согреваетесь»
Комната куда-то шла без меня
И она засмеялась, когда прочитала мою ладонь
О, не пой мне, не пой мне
Не пой мне больше цыганских песен о любви
Не пой мне, не пой мне
Не пой мне больше цыганских песен о любви
Не мешайте это снова
О мертворожденная любовь, страстные мечты, жалкая жадность
И серебряные языки девочек-лудильщиков
Кто бросает в тебя книгу жизни
Но они не умеют читать
Она была трансильванкой в ​​третьем поколении.
Я был седьмым сыном седьмого сына
Я умолял группу «Не играй эту мелодию
Пожалуйста, не начинай начатое»
Когда я просыпался, она резала и убегала
Она украла мои чертежи и сдачу
Просто подкова и записка на кровати
И все, что было написано, было «Странно».
Не пой мне, не пой мне
Не пой мне больше цыганских песен о любви
Не пой мне, не пой мне
Не пой мне, не пой мне
Не пой мне больше цыганских песен о любви
Не мешайте это снова