Перевод текста песни For The Sake Of Mary - Richard Thompson

For The Sake Of Mary (оригинал)

For the sake of Mary I kicked the reds
Junked the juice, drink coffee instead
Straightened my teeth, bent my back
Cut my friends dead from the old rat pack
For Mary
She bought me this silk suit, watch and chain
She put the rhythm in my stride again
She showed me the way to make her feel good
If I could do more then I surely would
For Mary
For Mary
For the sake of Mary I do what I can
She still don’t trust me to be her man
I say the right thing but my tiiming’s bad
She thinks I’m like the rest, but I’m the best she’s ever had
For the sake of Mary
I was cook first class on the Belfast B
But when she sailed she sailed without me
In Needle Pete’s got my last tattoo
In bleeding letters of red and blue
For Mary
For the sake of Mary I changed my drift
Got a good job on the graveyard shift
She set her heart on a pretty little place
I want to see the tears of joy on her face
For Mary
For the Sake of Mary I keep the flame
I don’t want to be the villain again
She’s had her bad times and it’s shook her about
I don’t want to take the easy way out
For the sake of Mary

Ради Марии (перевод)

Ради Мэри я пнул красных
Выпил сок, вместо этого пью кофе
Выпрямил зубы, согнул спину
Вырежьте моих друзей из старой крысиной стаи
Для Мэри
Она купила мне этот шелковый костюм, часы и цепочку
Она снова задала мне ритм
Она показала мне, как заставить ее чувствовать себя хорошо
Если бы я мог сделать больше, я бы, конечно,
Для Мэри
Для Мэри
Ради Мэри я делаю все, что могу
Она все еще не доверяет мне быть ее мужчиной
Я говорю правильные вещи, но у меня плохое время
Она думает, что я такой же, как все, но я лучший из всех, кто у нее когда-либо был
Ради Марии
Я был поваром первого класса в Белфасте B
Но когда она плыла, она плыла без меня.
В Игле у Пита есть моя последняя татуировка
Кровоточащими буквами красного и синего цветов
Для Мэри
Ради Мэри я изменил свой дрейф
Получил хорошую работу в ночную смену
Она положила свое сердце на маленькое место
Я хочу видеть слезы радости на ее лице
Для Мэри
Ради Марии я храню пламя
Я не хочу снова быть злодеем
У нее были плохие времена, и это потрясло ее
Я не хочу идти легким путем
Ради Марии