Перевод текста песни False Or True - Richard Thompson

False Or True (оригинал)

I tell you secrets that don’t even matter
I give you keepsakes but only to flatter
I don’t believe in myself, I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
New tricks for old dogs, no sleight, no deceiving
I wish I were someone that you could believe in
I don’t believe in myself, oh I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
False or true

Ложь Или Истина (перевод)

Я рассказываю тебе секреты, которые даже не имеют значения
Я дарю тебе сувениры, но только для того, чтобы польстить
Я не верю в себя, я не верю в себя
Так почему кто-то еще
Буду ли я вором из-за любви
Рано или никогда, когда-либо ложь или правда
Новые трюки для старых собак, без ловкости, без обмана
Хотел бы я быть кем-то, в кого ты мог бы поверить
Я не верю в себя, о, я не верю в себя
Так почему кто-то еще
Буду ли я вором из-за любви
Рано или никогда, когда-либо ложь или правда
Ложь или правда