Перевод текста песни Don't Sit On My Jimmy Shands - Richard Thompson

Don't Sit On My Jimmy Shands (оригинал)

When the party hit full swing
I saw you come reeling in
You had that six pack in a stranglehold
Now you stagger, now you sway
Why don’t you fall the other way
'Cos I’ve got something here worth more than gold
Don’t sit on my Jimmy Shands
Don’t sit on my Jimmy Shands
They don’t mend with sticky tape and glue
Don’t sit on my Jimmy Shands
Don’t sit on my Jimmy Shands
That’s my very best advice to you
Call me precious I don’t mind
78s are hard to find
You just can’t get the shellac
Since the war
This one’s the Beltona brand
Finest label in the land
They don’t make them like that any more
Darling though you’re twice my size
I don’t mean to patronize
Honey, let me lead you by the hand
Find a lap or find a chair
You can park it anywhere
Just don’t rest your cheeks against my man
No shindig is half complete
Without that famous polka beat
That’s why they invite me, I suppose
Waltzes, Strathspey’s, eightsome reels
Now you know how good it feels
Crank that handle babe, away she goes

Не Садись На Моего Джимми Шанда (перевод)

Когда вечеринка в самом разгаре
Я видел, как ты пришел
У тебя была эта шестерка в мертвой хватке
Теперь ты шатаешься, теперь ты качаешься
Почему бы тебе не упасть в другую сторону
«Потому что у меня есть кое-что, что стоит больше, чем золото
Не садись на мой Джимми Шандс
Не садись на мой Джимми Шандс
Они не чинятся липкой лентой и клеем
Не садись на мой Джимми Шандс
Не садись на мой Джимми Шандс
Это мой самый лучший совет для вас
Зови меня драгоценным, я не против
78 трудно найти
Вы просто не можете получить шеллак
С войны
Это бренд Белтона.
Лучший лейбл в стране
Таких больше не делают
Дорогая, хотя ты вдвое больше меня
Я не хочу покровительствовать
Дорогая, позволь мне вести тебя за руку
Найдите колени или стул
Вы можете припарковать его где угодно
Только не упирайся щеками в моего мужчину
Ни одна вечеринка не завершена наполовину
Без этого знаменитого бита польки
Вот почему они приглашают меня, я полагаю
Вальсы, Strathspey, восемь барабанов
Теперь вы знаете, как это приятно
Проверните эту ручку, детка, она уходит