Перевод текста песни Dark Hand Over My Heart - Richard Thompson

Dark Hand Over My Heart (оригинал)

Becky loved me and I let her
Wish I could have loved her better
On the day we pulled apart
She primed a time-bomb in my heart
Now there’s a shadow hiding
Now there’s a horseman riding
Lover of all broken things
Standing waiting in the wings
Sometimes I wonder why I love and let it die
Can’t give, can’t live just to hold back, hold back
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
You call me fraud and faker
You call me user, taker
You say I throw you scraps
Prove my strength by holding back
But I shine my honour brightly
Swear my allegiance nightly
But through my hands it slips
The same old demons paint their lips
Sometimes I wonder why I love and let it die
I can’t give, I can’t live just to hold back, hold back
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
There’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart
Oh there’s a dark hand, there’s a dark hand
There’s a dark hand over my heart

Dark Hand Over My Heart (перевод)

Бекки любила меня, и я позволил ей
Хотел бы я любить ее лучше
В тот день, когда мы разошлись
Она взорвала бомбу замедленного действия в моем сердце
Теперь есть тень
Теперь есть всадник
Любитель всех сломанных вещей
Стоя в ожидании своего часа
Иногда я задаюсь вопросом, почему я люблю и позволяю этому умереть
Не могу дать, не могу жить только для того, чтобы сдерживаться, сдерживаться
Есть темная рука, есть темная рука
На моем сердце темная рука
Есть темная рука, есть темная рука
На моем сердце темная рука
Вы называете меня мошенником и мошенником
Вы называете меня пользователем, берущим
Вы говорите, что я бросаю вам объедки
Докажи мою силу, сдерживая
Но я ярко сияю своей честью
Клянусь моей верностью каждую ночь
Но через мои руки он ускользает
Те же старые демоны красят губы
Иногда я задаюсь вопросом, почему я люблю и позволяю этому умереть
Я не могу дать, я не могу жить только для того, чтобы сдерживаться, сдерживаться
Есть темная рука, есть темная рука
На моем сердце темная рука
Есть темная рука, есть темная рука
На моем сердце темная рука
Есть темная рука, есть темная рука
На моем сердце темная рука
О, есть темная рука, есть темная рука
На моем сердце темная рука