Перевод текста песни Crawl Back (Under My Stone) - Richard Thompson

Crawl Back (Under My Stone) (оригинал)

This time you hurt me
You really did it this time you did
Did you count your fingers after shaking my hand
God forbid
Riff raff crawling from the slums
Right there in front of all your chums
I swear by the pricking of my thumbs
I’ll make your day and melt away
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
But you won’t have to stand next to me
You won’t have to introduce me
You won’t have to think about, talk about, care about, me
I’ll crawl back
I’ve got a nerve just showing my face don’t you think
Scruffy little likes ought to know their place don’t you think
Old boy, sorry to intrude
Damn shame pretty bloody rude
I should be horsewhipped and sued
Then I’ll go quietly my tail between my knees
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
But you won’t have to stand next to me
You won’t have to introduce me
You won’t have to think about, talk about, care about, me
I’ll crawl back
I want to be middle class
Floors and ceilings made of glass
I just want to be, I just want to be free
You had me in a second you had it all reckoned, you did
You guessed my game and my name, rank and number, you did
Somehow I gave myself away
Some code, some word I didn’t say
I missed one line in the play
And the trap shut tight and you did me all right
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
But you won’t have to stand next to me
You won’t have to introduce me
You won’t have to think about, talk about, care about
You won’t have to ask about, fuss about, discuss about
You won’t have to mind about, swear about, forget about, me
Crawl back
I’ll crawl back
I’ll crawl back
Crawl back
I’ll crawl back
Crawl back
Crawl back
I’ll crawl back

Ползти Обратно (Под Мой Камень) (перевод)

На этот раз ты причинил мне боль
Вы действительно сделали это на этот раз вы сделали
Вы пересчитали пальцы после того, как пожали мне руку?
не дай бог
Riff Raff ползет из трущоб
Прямо перед всеми вашими приятелями
Клянусь уколом больших пальцев
Я сделаю твой день и растаю
Я заползу обратно под свой камень
Я заползу обратно под свой камень
Я заползу обратно под свой камень
Но тебе не придется стоять рядом со мной
Вам не нужно будет представлять меня
Вам не придется думать обо мне, говорить обо мне, заботиться обо мне
я поползу обратно
У меня есть нерв, просто показывающий мое лицо, ты не думаешь
Неряшливые маленькие лайки должны знать свое место, ты так не думаешь?
Старик, извините за вторжение
Черт возьми, чертовски грубо
Меня должны выпороть и подать в суд
Тогда я тихонько засуну свой хвост между колен
Я заползу обратно под свой камень
Я заползу обратно под свой камень
Я заползу обратно под свой камень
Но тебе не придется стоять рядом со мной
Вам не нужно будет представлять меня
Вам не придется думать обо мне, говорить обо мне, заботиться обо мне
я поползу обратно
Я хочу быть средним классом
Полы и потолки из стекла
Я просто хочу быть, я просто хочу быть свободным
У тебя был я за секунду, ты все это посчитал, ты сделал
Вы угадали мою игру и мое имя, ранг и номер, вы угадали
Как-то я выдал себя
Какой-то код, какое-то слово, которое я не сказал
Я пропустил одну строчку в пьесе
И ловушка захлопнулась, и ты хорошо со мной поступил
Я заползу обратно под свой камень
Я заползу обратно под свой камень
Я заползу обратно под свой камень
Но тебе не придется стоять рядом со мной
Вам не нужно будет представлять меня
Вам не нужно думать, говорить, заботиться о
Вам не придется спрашивать, суетиться, обсуждать
Тебе не придется думать обо мне, ругаться, забывать обо мне.
Ползти назад
я поползу обратно
я поползу обратно
Ползти назад
я поползу обратно
Ползти назад
Ползти назад
я поползу обратно