Перевод текста песни Business On You - Richard Thompson

Business On You (оригинал)

I got sinister things waiting for you in my rattle bag
Egyptian rings, and the dust of kings, and the tooth of a hag
The bones of Keats, the tongues of cheats, and a mad dog’s eye
And I’m going to make you love me and you won’t know why
I’ve got all the magic I need, all the magic I need
I’ve got all the magic I need
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’ve got all the magic I need
I’ve got a drop of Elvis' sweat from Caesar’s Palace
I’ve got Virginia McKenna’s tears from A Town Like Alice
I’ve got a hair from the underwear of the Empress Josephine
And I’m going to come for you, darling, in the middle of a dream
I’ve got all the magic I need, I’ve got all the magic I need
I’ve got all the magic I need
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’ve got all the magic I need
I’ve got war paints, the skulls of saints, don’t you want to see 'em
The blood of popes, and Tyburn ropes from the Black Museum
I’ve got Frederick Delius' finger, Wordsworth’s tattoo
And I’m going to love you with everything, and I think you’re going to love me
too
I’ve got all the magic I need, all the magic I need
I’ve got all the magic I need
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’ve got all the magic I need

Дело На Вас (перевод)

У меня есть зловещие вещи, ожидающие тебя в моей погремушке
Египетские кольца, и прах царей, и зуб ведьмы
Кости Китса, языки мошенников и бешеный собачий глаз
И я заставлю тебя полюбить меня, и ты не узнаешь, почему
У меня есть вся магия, которая мне нужна, вся магия, которая мне нужна
У меня есть вся магия, которая мне нужна
Я собираюсь сделать бизнес на вас
Я собираюсь сделать бизнес на вас
Я собираюсь сделать бизнес на вас
У меня есть вся магия, которая мне нужна
У меня есть капля пота Элвиса из Caesar's Palace
У меня слезы Вирджинии МакКенны из фильма "Город как Алиса"
У меня есть волосы с нижнего белья императрицы Жозефины
И я приду за тобой, дорогая, посреди сна
У меня есть вся необходимая мне магия, у меня есть вся необходимая мне магия
У меня есть вся магия, которая мне нужна
Я собираюсь сделать бизнес на вас
Я собираюсь сделать бизнес на вас
Я собираюсь сделать бизнес на вас
У меня есть вся магия, которая мне нужна
У меня есть боевые раскраски, черепа святых, разве ты не хочешь их увидеть?
Кровь пап и веревки Тайберна из Черного музея
У меня есть палец Фредерика Делиуса, татуировка Вордсворта
И я буду любить тебя во всем, и я думаю, что ты полюбишь меня
слишком
У меня есть вся магия, которая мне нужна, вся магия, которая мне нужна
У меня есть вся магия, которая мне нужна
Я собираюсь сделать бизнес на вас
Я собираюсь сделать бизнес на вас
Я собираюсь сделать бизнес на вас
У меня есть вся магия, которая мне нужна