Перевод текста песни Ain't That To Die For - Richard O'Brien

Ain't That To Die For (оригинал)

Why should I even try
To leave the light and die
It’s so warm in your embrace
I like it when I’m in your face
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
When someone hits the spot
Then they are not forgot
Especially when someone
Shines brighter than the morning sun
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
Some people say they don’t want to come out
Some people say that’s what they’re all about
But the quick of us pick Icarus
To be a stinker of a pilot
But anyone that near the sun
Ain’t no shrinking violet
Ain’t that to die for
Sing the song, children
(Ain't that to die for)
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
So let that love light blaze
Engage the gaze of praise
Girl, if you don’t have no voice
Then baby, you don’t have no choice
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for

Разве Не За Это Надо Умирать (перевод)

Почему я должен даже пытаться
Оставить свет и умереть
Так тепло в твоих объятиях
Мне нравится, когда я в твоем лице
Разве это не плакать
Разве это не умереть за
Когда кто-то попадает в точку
Тогда они не забыты
Особенно, когда кто-то
Сияет ярче утреннего солнца
Разве это не плакать
Разве это не умереть за
Некоторые люди говорят, что не хотят выходить
Некоторые люди говорят, что это то, о чем они все
Но самые быстрые из нас выбирают Икара
Быть вонючкой пилота
Но любой, кто рядом с солнцем
Разве это не сжимающийся фиолетовый
Разве это не умереть за
Пойте песню, дети
(Разве это не то, за что нужно умереть)
Разве это не плакать
Разве это не умереть за
Так пусть этот свет любви пылает
Привлеките хвалебный взгляд
Девушка, если у вас нет голоса
Тогда, детка, у тебя нет выбора
Разве это не плакать
Разве это не умереть за