Перевод текста песни The Wood Colliers Grave - Richard Hawley

The Wood Colliers Grave (оригинал)

Down in the greenwood there was a lass
Stole my heart along the path
Then came the woodman with his axe
Cut the trees down to the grass
No more greenwood, no more lass
She broke my heart and took the past
Broke my heart and took the past
When it’s my time to leave this place
Plant many a tree deep around my grave
The birds will fly through to the highest boughs
And spread the seeds of these mighty towers
Will the greenwood bring her back?
She took my heart and broke my past
Took my heart and broke the past
Took my heart and broke my past

Могила Лесных угольщиков (перевод)

В зеленом лесу была девушка
Украл мое сердце по пути
Затем пришел лесник со своим топором
Срубить деревья до травы
Нет больше зелени, нет больше девушки
Она разбила мне сердце и забрала прошлое
Разбил мне сердце и забрал прошлое
Когда мне пора покинуть это место
Посади много деревьев вокруг моей могилы
Птицы перелетят на самые высокие ветки
И распространить семена этих могучих башен
Вернет ли ее зеленый лес?
Она забрала мое сердце и сломала мое прошлое
Взял мое сердце и сломал прошлое
Взял мое сердце и сломал мое прошлое