Перевод текста песни Valentine - Richard Hawley

Valentine (оригинал)

Hold me in your arms may they keep me
Sing me a lullaby cos I’m sleepy
I’m scared you don’t need me anymore
Bring me to the light of the morning
And take me through this night till the dawning
Oh I see a warning in your eyes
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
Cos they just take me back in time no no
Now you’re not here
Hold me just tonight sleep will tend me
Save me from lonely hours there’s so many
And I won’t get any sleep tonight
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
They just take me back in time no no
Now you’re not here anymore
Not anymore
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
Cos they just take me back in time no no
To when you loved me only
And I won’t drink no aged wine no no
Now you’re not here anymore
Not anymore
Not anymore
Not anymore

Валентин (перевод)

Держи меня в своих объятиях, пусть они удержат меня.
Спой мне колыбельную, потому что я хочу спать
Я боюсь, что я тебе больше не нужен
Приведи меня к свету утра
И проведи меня через эту ночь до рассвета
О, я вижу предупреждение в твоих глазах
И мне не нужны никакие валентинки, нет, нет.
Мне не нужны розы
Потому что они просто возвращают меня во времени, нет, нет.
Теперь ты не здесь
Держи меня только сегодня ночью, сон будет заботиться обо мне.
Спаси меня от одиноких часов, которых так много
И я не буду спать сегодня ночью
И мне не нужны никакие валентинки, нет, нет.
Мне не нужны розы
Они просто возвращают меня во времени нет нет
Теперь тебя здесь больше нет
Уже нет
И мне не нужны никакие валентинки, нет, нет.
Мне не нужны розы
Потому что они просто возвращают меня во времени, нет, нет.
Когда ты любил меня только
И я не буду пить выдержанное вино, нет, нет.
Теперь тебя здесь больше нет
Уже нет
Уже нет
Уже нет