Перевод текста песни Standing At the Sky's Edge - Richard Hawley

Standing At the Sky's Edge (оригинал)

Joseph was a good man though he killed his wife
His hungry little children, he took their lives
This was the end of a desperate man
With only love in his eyes, no evil hands
He was standing at the sky’s edge
And out there who knows what he’s thinking
He was sliding down the razor’s edge
And watched his life slowly sinking
Away, away
Mary was a troubled girl, she stole to eat
She had to sell her body to put shoes on her feet
Stole a car and tried to get away
Now all she hears is the rain on the roof
At sky’s edge jail
She was standing at the sky’s edge
And out there who knows what she’s thinking
She was sliding down the razor’s edge
And watched her life slowly sinking
Away, away
They were standing at the sky’s edge
And out there who knows what they’re thinking
They were sliding down the razor’s edge
And watched their lives slowly sinking
Away, away, away, away, away
Jacob was misguided, he carried a blade
So much fear in the city it carried him away
Young men were fighting and loosing their lives
At night as the screech howls in the trees watch
Young men die
They were standing at the sky’s edge
And out there who knows what they’re thinking
They were sliding down the razor’s edge
And watched their lives slowly sinking
They were standing at the sky’s edge
And out there there’s dangerous thinking
They were standing at the mirror’s edge
And watched their lives slowly sinking
Away, away, away, away, away

Стоя На Краю Неба (перевод)

Иосиф был хорошим человеком, хотя и убил свою жену
Его голодные маленькие дети, он забрал их жизни
Это был конец отчаявшегося человека
Только с любовью в глазах, без злых рук
Он стоял на краю неба
И там, кто знает, что он думает
Он скользил по лезвию бритвы
И смотрел, как его жизнь медленно тонет
Прочь, прочь
Мэри была беспокойной девочкой, она воровала, чтобы поесть
Ей пришлось продать свое тело, чтобы надеть туфли на ноги
Украл машину и пытался скрыться
Теперь все, что она слышит, это дождь на крыше
Тюрьма на краю неба
Она стояла на краю неба
И кто знает, о чем она думает
Она скользила по лезвию бритвы
И смотрел, как ее жизнь медленно тонет
Прочь, прочь
Они стояли на краю неба
И кто знает, о чем они думают
Они скользили по лезвию бритвы
И смотрел, как их жизнь медленно тонет.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Джейкоб заблуждался, у него был клинок
Столько страха в городе, что он увлекся
Молодые люди дрались и теряли свои жизни
Ночью, как визг воет в деревьях смотреть
Молодые люди умирают
Они стояли на краю неба
И кто знает, о чем они думают
Они скользили по лезвию бритвы
И смотрел, как их жизнь медленно тонет.
Они стояли на краю неба
И там есть опасное мышление
Они стояли у края зеркала
И смотрел, как их жизнь медленно тонет.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь