Перевод текста песни Serious - Richard Hawley

Serious (оригинал)

When you are in love
Ah, you feel the stars above
There’s no devil in her eyes
There’s no darkness in disguise
But when you are alone
A kiss can turn your heart to stone
Hearts breaking in the night
There’s a devil in her eyes
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
Take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid
When you are in love
All the stars burn bright above
There’s a kindness in her eyes
There’s no darkness in disguise
Oh, but when you are alone
Oh, your heart it turns to stone
Hearts breaking in the night
There’s a devil in her eyes
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
Take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
So take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid

Серьезный (перевод)

Когда ты влюблен
Ах, ты чувствуешь звезды выше
В ее глазах нет дьявола
Нет скрытой тьмы
Но когда ты один
Поцелуй может превратить ваше сердце в камень
Сердца разбиваются в ночи
В ее глазах дьявол
О, это серьезно, так серьезно
Поцелуй, пойманный ветром, привел тебя в бред
О, это серьезно, так серьезно
Возьми ее на руки, не бойся
Никогда не бойся
Когда ты влюблен
Все звезды ярко горят выше
В ее глазах есть доброта
Нет скрытой тьмы
О, но когда ты один
О, твое сердце превращается в камень
Сердца разбиваются в ночи
В ее глазах дьявол
О, это серьезно, так серьезно
Поцелуй, пойманный ветром, привел тебя в бред
О, это серьезно, так серьезно
Возьми ее на руки, не бойся
Никогда не бойся
О, это серьезно, так серьезно
Поцелуй, пойманный ветром, привел тебя в бред
О, это серьезно, так серьезно
Так что возьми ее на руки, не бойся
Никогда не бойся