Перевод текста песни Midnight Train - Richard Hawley

Midnight Train (оригинал)

I know it’s time to travel it’s
The thing that takes a life
I remember knowing who I am
Maybe it’ll be alright
But I’ve got to leave it here
I’ve got to leave you here
I know I gave no reasons
And nothing here is clear
But what it is I’m feeling oh
It’s giving me the fear
I’ve got to head away
I’ve got to get away
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
In time you know I’d leave you running
I just don’t fit the world
This is something that I’ve tried
But it just don’t work
Is there some other way
Oh is there another way?
I can’t explain the reason
I just don’t feel alright
I know I’ve tried to smile and wave
But I’ve got no fight
Left in me babe
No not in me babe
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
The midnight train
And even as we roll away
The weight begins to fall
I didn’t leave in hope for you
I just hurried down the hall
There’s no other way
There’s no other way
It’s time that I was leaving as those
Shadows fall on the midnight train
It’s time that I was leaving as that
Whistle blows for the midnight train
Midnight train
The midnight train
On the midnight train

Полуночный поезд (перевод)

Я знаю, что пришло время путешествовать
То, что забирает жизнь
Я помню, что знал, кто я
Может быть, все будет хорошо
Но я должен оставить это здесь
Я должен оставить тебя здесь
Я знаю, что не давал причин
И тут ничего не ясно
Но что я чувствую, о
Это дает мне страх
Я должен уйти
Я должен уйти
Пора мне уходить как те
Тени падают на полуночный поезд
Со временем ты знаешь, что я оставлю тебя в покое
Я просто не вписываюсь в мир
Это то, что я пробовал
Но это просто не работает
Есть ли другой способ
О, есть ли другой способ?
Я не могу объяснить причину
я просто не в порядке
Я знаю, что пытался улыбаться и махать
Но у меня нет борьбы
Остался во мне, детка
Нет, не во мне, детка
Пора мне уходить как те
Тени падают на полуночный поезд
Полуночный поезд
И даже когда мы откатываемся
Вес начинает падать
Я не уходил в надежде на тебя
Я просто поспешил по коридору
Другого пути нет
Другого пути нет
Пора мне уходить как те
Тени падают на полуночный поезд
Мне пора уходить
Свисток для полуночного поезда
Полуночный поезд
Полуночный поезд
На полуночном поезде