Перевод текста песни Long Time Down - Richard Hawley

Long Time Down (оригинал)

I know it’s been a long time since we were shaken down,
We worked out of the slaughter house on the outskirts of town
You caught it and it was poison to you while it was mean to me,
We rested on the doubtful side, they don’t know what it means to see
And now it’s time to move on onto solid ground
I’d like you to come and walk with me where we can lay us down
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
You know, it’s been a long time that we’ve been waitin' to go
Sitting patiently exploded, torture as the slow fuse blows
The mystery of your faded smile has helped me through the years
And now and then I only see your eyes as the station nears
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
We caught us a blue train, what other way is there to ride?
I’d never found another just too torn away inside
There shines the moon with a message bidding all hands to heed the call,
Now I know I’m no prospector 'cause I’ve got no prospects at all
Stolen hearts beneath the floorboards will thunder out of the condemned
I see your address has been taken off at the very end
The weird things I’ve been run with would empty a tanker of tears,
Along with the memory of your sweet mist to blow away all of my fears
You know, I’ve waited so long,
Honey, where do we go now?
You know, I’ve waited so long,
Oh, honey, where do we go now?
It’s been a long time coming, a long time down
It’s been a long time coming, the snow is on the ground…

Долгое Время Вниз (перевод)

Я знаю, что прошло много времени с тех пор, как нас потрясли,
Мы работали на скотобойне на окраине города
Ты поймал его, и он был для тебя ядом, а для меня — злым,
Мы остановились на сомнительной стороне, они не знают, что значит видеть
А теперь пришло время перейти на твердую почву
Я бы хотел, чтобы ты пошел и пошел со мной туда, где мы можем уложить нас
Знаешь, я так долго ждал,
Дорогая, куда мы теперь идем?
Знаешь, я так долго ждал,
О, дорогая, куда мы теперь идем?
Знаешь, это было долгое время, когда мы ждали, чтобы уйти
Сидя терпеливо взорвавшись, пытка, когда перегорает медленный предохранитель
Тайна твоей увядшей улыбки помогала мне на протяжении многих лет
И время от времени я вижу только твои глаза, когда станция приближается
Знаешь, я так долго ждал,
Дорогая, куда мы теперь идем?
Знаешь, я так долго ждал,
О, дорогая, куда мы теперь идем?
Мы поймали нас на синем поезде, как еще ехать?
Я никогда не находил другого, слишком оторванного внутри
Там сияет луна с посланием, призывающим все руки прислушаться к зову,
Теперь я знаю, что я не разведчик, потому что у меня совсем нет перспектив
Украденные сердца под половицами вырвутся из осужденных
Я вижу, ваш адрес был удален в самом конце
Странные вещи, с которыми я столкнулся, опустошили бы танкер слез,
Вместе с памятью о твоем сладком тумане, чтобы развеять все мои страхи
Знаешь, я так долго ждал,
Дорогая, куда мы теперь идем?
Знаешь, я так долго ждал,
О, дорогая, куда мы теперь идем?
Это было долгое время, долгое время вниз
Давно шёл, снег лежит на земле...