Перевод текста песни Lady's Bridge - Richard Hawley

Lady's Bridge (оригинал)

Take me with you when you go, down to the river
It’s the only place I know where I can forgive her
Take me with you when you go
I’m tired of living life on hold
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know!
Take a walk with me a while, it’s quiet by the river
Oh I know that she’s gone but I can’t forget her
Take me with you when you go
It’s the only place Iknow
We lost the dreams that we once had
How did our lives turn out so bad?
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow
Take me with you when you go
Lady’s bridge is where we know
Now that our lives turned out so bad
We lost the dream that we once had
We can watch the river flow
And maybe make this city slow
Take me with you when you go…
Down to the river, down to the river
Down to the river, oh I know
Down to the river, I can’t forget her
I’ll stay forever and watch it flow

Дамский мостик (перевод)

Возьми меня с собой, когда пойдешь к реке
Это единственное место, где я могу ее простить
Возьми меня с собой, когда пойдешь
Я устал жить в ожидании
Возьми меня с собой, когда пойдешь…
Вниз к реке, вниз к реке
Вниз к реке, о, я знаю!
Прогуляйся со мной немного, у реки тихо
О, я знаю, что она ушла, но я не могу ее забыть
Возьми меня с собой, когда пойдешь
Это единственное место, которое я знаю
Мы потеряли мечты, которые у нас когда-то были
Как наша жизнь оказалась такой плохой?
Возьми меня с собой, когда пойдешь…
Вниз к реке, вниз к реке
Вниз к реке, о, я знаю
Вниз к реке, я не могу забыть ее
Я останусь навсегда и буду смотреть, как течет
Возьми меня с собой, когда пойдешь
Леди мост, где мы знаем
Теперь, когда наша жизнь оказалась такой плохой
Мы потеряли мечту, которая у нас когда-то была
Мы можем смотреть на течение реки
И, может быть, сделать этот город медленным
Возьми меня с собой, когда пойдешь…
Вниз к реке, вниз к реке
Вниз к реке, о, я знаю
Вниз к реке, я не могу забыть ее
Я останусь навсегда и буду смотреть, как течет