Перевод текста песни I'm Looking For Someone To Find Me - Richard Hawley

I'm Looking For Someone To Find Me (оригинал)

When you’re tired and feeling lonely
And your heart has nowhere to head
Think of me, I’ll be thinking somewhere
All of those things that you said
But don’t be cruel to me
Don’t be cruel to me
'Cause I’m looking for someone to find me
I’m looking for someone to love
I’m hoping that someone will find me
I got no one to love
When your days are plagued by loneliness
And you got no one to call
My name’s here in the phone book
I’ll be straight round to yours
Don’t be cruel to me
Don’t be cruel to me
'Cause I’m looking for someone to find me
I’m looking for someone to love
I’m hoping that someone will find me
I got no one to love
I got no one to love
I’m hoping that someone will find me
Someone to call my own
Someone who will be kind to me
'Cause I got no one to love
When you’re faced with a life that ain’t working
And your heart is heavy inside
Well, it’s time to think of leaving
All that darkens your mind
Don’t be cruel to me
Don’t be cruel to me
'Cause I’m looking for someone to find me
I’m looking for someone to love
I’m hoping that someone will find me
I got no one to love
I got no one to love, no
I got no one to love
I’m hoping that someone will find me
Someone to call my own
Someone who will be kind to me
'Cause I got no one in this world or this life
I need someone to love

Я Ищу Кого-То, Кто Найдет Меня. (перевод)

Когда ты устал и чувствуешь себя одиноким
И твоему сердцу некуда идти
Подумай обо мне, я буду думать где-то
Все те вещи, которые вы сказали
Но не будь жесток ко мне
Не будь жесток ко мне
Потому что я ищу кого-то, кто найдет меня
Я ищу кого-то, чтобы любить
Я надеюсь, что кто-то найдет меня
Мне некого любить
Когда твои дни омрачены одиночеством
И тебе некому позвонить
Мое имя здесь, в телефонной книге
Я буду прямо к тебе
Не будь жесток ко мне
Не будь жесток ко мне
Потому что я ищу кого-то, кто найдет меня
Я ищу кого-то, чтобы любить
Я надеюсь, что кто-то найдет меня
Мне некого любить
Мне некого любить
Я надеюсь, что кто-то найдет меня
Кто-то, кого я могу назвать своим
Кто-то, кто будет добр ко мне
Потому что мне некого любить
Когда вы сталкиваетесь с жизнью, которая не работает
И твое сердце тяжело внутри
Что ж, пора подумать об уходе
Все, что омрачает твой разум
Не будь жесток ко мне
Не будь жесток ко мне
Потому что я ищу кого-то, кто найдет меня
Я ищу кого-то, чтобы любить
Я надеюсь, что кто-то найдет меня
Мне некого любить
Мне некого любить, нет
Мне некого любить
Я надеюсь, что кто-то найдет меня
Кто-то, кого я могу назвать своим
Кто-то, кто будет добр ко мне
Потому что у меня нет никого в этом мире или в этой жизни
Мне нужно кого-то любить