Перевод текста песни Down in the Woods - Richard Hawley

Down in the Woods (оригинал)

They think TV is the thing
They think cars everything
To kiss your kind, apple cheeks
Stolen love under a canopy of trees
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, around your hair
My eyes were blinded by solar flares
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
A fungus grows though the leaf mould
Eat me and you shall hold
A rainbow
A rainbow
There must be a place for us
For you and I to be as one
Around your shoulders, in your hair
My eyes are blinded by solar flares
These seismic moments rare and few
Does this seismic kiss from you
Take all that’s bitter, all that’s cold
Does the shadow in me show?
Wisen up, she can see, eat me whole and lose your hope
For the days, these woods are sold
I would like you to know
I love you
I love you
Won’t you follow me down
Down into the woods
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Won’t you follow me down
Come back feeling good
Come back feeling good
Down into the greenwood
Come back feeling good
Good, good, good, good

Там в лесу (перевод)

Они думают, что телевидение — это главное
Они думают, что автомобили все
Чтобы целовать твои добрые, яблочные щечки
Украденная любовь под кронами деревьев
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вниз в лес
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вернись, чувствуя себя хорошо
Должно быть место для нас
Чтобы мы с тобой были как один
Вокруг твоих плеч, вокруг твоих волос
Мои глаза были ослеплены солнечными вспышками
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вниз в лес
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вернись, чувствуя себя хорошо
Вернись, чувствуя себя хорошо
Грибок растет через листовую плесень
Съешь меня, и ты будешь держать
Радуга
Радуга
Должно быть место для нас
Чтобы мы с тобой были как один
Вокруг твоих плеч, в твоих волосах
Мои глаза ослеплены солнечными вспышками
Эти сейсмические моменты редки и немногочисленны.
Этот сейсмический поцелуй от тебя
Возьми все, что горько, все, что холодно
Тень во мне показывает?
Поумнела, она видит, съешь меня целиком и потеряешь надежду
В течение нескольких дней эти леса продаются
Я хочу, чтобы вы знали
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вниз в лес
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вернись, чувствуя себя хорошо
Разве ты не пойдешь за мной вниз
Вернись, чувствуя себя хорошо
Вернись, чувствуя себя хорошо
Вниз в зеленый лес
Вернись, чувствуя себя хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо