Перевод текста песни Ashes On The Fire - Richard Hawley

Ashes On The Fire (оригинал)

I wrote you a letter
Late last night
The words on the paper
My true heart’s desire
Now in this bright morning
Oh, what did I find?
No sign of the letter
Ashes on the fire
This morning brought sorrow
This morning brought tears
They bloomed like a flower
From deep-seated fears
My words like an arrow
Aimed so much higher
My bow broke asunder
Ashes on the fire
I know that you weary
Of this life we’ve made
In silence I sit here
And read the flames
Come sit down beside me
You ghosts of the pyre
And nightly remind me
Ashes on the fire
Ashes on the fire
Ashes on the fire

Пепел На Костре (перевод)

Я написал тебе письмо
Поздно прошлой ночью
Слова на бумаге
Желание моего истинного сердца
Сейчас этим ярким утром
О, что я нашел?
Нет знака письма
Пепел в огне
Это утро принесло печаль
Это утро принесло слезы
Они расцвели, как цветок
От затаенных страхов
Мои слова как стрела
Нацелен намного выше
Мой лук сломался
Пепел в огне
Я знаю, что ты устал
Из этой жизни мы сделали
В тишине я сижу здесь
И читать пламя
Присядь рядом со мной
Вы призраки костра
И каждую ночь напоминай мне
Пепел в огне
Пепел в огне
Пепел в огне