Перевод текста песни Git Paid - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Git Paid (оригинал)

Can’t afford to love myself so I never even try
All last summer you were spendin' like a drunken teen
Spendin' like a drunken teen
But hand me some cash & I’ll be dancin' on a sun beam
Oh, life is such a fun dream
Hell, I don’t care
Honey, git your hair did
Git your hair did
I can’t afford to give a shit so I never really did
The world is sick and it’s been squealin' like a stuck pig
Squealin' like it’s stuck
But write me a check & I’ll sashay across a green sky
Oh, life is such a long time
And it ain’t fair!
So, honey, get your hair did
Get your hair did
I can’t afford to love that job I’m workin' all the time
All summer…
Lemme' get paid and I’ll be anything you want, love!
I’ll be an ATM machine, love!
I’ll be anything!
I’ll be anything!
I can’t afford to love myself so I never even try

Гит Заплатил (перевод)

Не могу позволить себе любить себя, поэтому я даже не пытаюсь
Все прошлое лето ты провел как пьяный подросток
Трачу как пьяный подросток
Но дай мне немного денег, и я буду танцевать на солнечном луче
О, жизнь такая веселая мечта
Черт, мне все равно
Дорогая, уложи свои волосы
Git ваши волосы сделали
Я не могу позволить себе насрать, поэтому я никогда не делал
Мир болен, и он визжит, как застрявшая свинья
Визжит, как будто застрял
Но выпиши мне чек, и я полечу по зеленому небу
О, жизнь такая длинная
И это несправедливо!
Итак, дорогая, сделай прическу
Сделай прическу
Я не могу позволить себе любить эту работу, я работаю все время
Все лето…
Дай мне заплатить, и я буду всем, чем ты захочешь, любовь моя!
Я буду банкоматом, любовь моя!
Я буду кем угодно!
Я буду кем угодно!
Я не могу позволить себе любить себя, поэтому я даже не пытаюсь