Перевод текста песни Fool - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Fool (оригинал)

I’m on fire, I’m on fire
I’m on fire and you’ve been the ghost
I’ve been a most patient kind
Like a fool, I admired even loved, you
Flash flood 'cause you’re keepin' me up
You’re gonna haunt me 'til it’s over, aren’t ya?
Flash flood 'cause I’m burnin' and bummed
You’re gonna haunt me 'til it’s over…
I’m on fire, I’m on fire
I’m on fire and you’ve been the ghost
Always the most faithless kind
And like some punk, I put up with ya
Flash flood 'cause you’re keepin' me up
You’re gonna haunt me 'til it’s over, aren’t ya?
Flash flood 'cause I’m dizzy and dumb
You’re gonna haunt me 'til it’s over
You’re gonna haunt me 'til it’s over
Like some great love
Take me down where the trouble is
By the river I crawled out of
Take me down where the trouble is
I wanna feel it…
I’m on fire!
Flash flood 'cause you’re keepin' me up
You’re gonna haunt me 'til it’s over, aren’t ya?
Flash flood caught me suckin' my thumb
You’re gonna haunt me 'til it’s over
You’re gonna haunt me 'til it’s over
You’re gonna haunt me 'til it’s over
Like some great love…
Like some great love…

Дурак (перевод)

Я в огне, я в огне
Я в огне, а ты был призраком
Я был самым терпеливым
Как дурак, я восхищался, даже любил, ты
Внезапный потоп, потому что ты меня держишь
Ты будешь преследовать меня, пока все не кончится, не так ли?
Внезапный потоп, потому что я горю и бездельничаю
Ты будешь преследовать меня, пока все не кончится…
Я в огне, я в огне
Я в огне, а ты был призраком
Всегда самый неверный вид
И как какой-то панк, я терплю тебя
Внезапный потоп, потому что ты меня держишь
Ты будешь преследовать меня, пока все не кончится, не так ли?
Внезапный потоп, потому что у меня кружится голова и я немой
Ты будешь преследовать меня, пока все не закончится
Ты будешь преследовать меня, пока все не закончится
Как большая любовь
Отведи меня туда, где проблема
У реки я выполз из
Отведи меня туда, где проблема
Я хочу почувствовать это…
Я в огне!
Внезапный потоп, потому что ты меня держишь
Ты будешь преследовать меня, пока все не кончится, не так ли?
Внезапный потоп поймал меня на сосании большого пальца
Ты будешь преследовать меня, пока все не закончится
Ты будешь преследовать меня, пока все не закончится
Ты будешь преследовать меня, пока все не закончится
Как великая любовь…
Как великая любовь…